政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
“夏令时”制度在美国已实施很长时间。
"Summer hours" are a long-established institution in the US.
已实施脾切除手术260例。
对酒类已实施了新税收。
对已实施的住房“补贴”和住房分配货币化的新解释。
New interpretation has been put on housing subsidies and monetization of housing distribution.
有关环保的法律已实施，而且许多地区的形势已有改善。
Laws concerning environmental protection have been put into effect and situations in many regions have improved.
《中国贵州山区社区自然资源管理》项目已实施了近6年。
The project of "Community based Natural Resource Management in the Mountainous Area of Guizhou Province" has been implemented for 6 years.
在比利时，这个禁令已实施，估计有30名这样穿戴的妇女。
In Belgium, where the ban is operational, it is estimated there are 30 women who wear it.
有些事情他可独断决定，比如他已实施了灯泡和汽车的有效标准。
He has the power to do some things by executive decision, and has done so with efficiency standards on light bulbs and cars.
客户端a已实施操作，因此它的文件文本将是'got '。
Client a has already applied its operation, so its document text will be 'got'.
全世界许多国家已实施法律保护民众避免在公共场所接触烟草烟雾。
Many countries around the world have already introduced laws to protect people from exposure to tobacco smoke in public places.
此外，已实施加速控制麻疹活动的国家必须维持它们已取得的进展。
In addition, countries that have implemented accelerated measles control activities must sustain the gains that they have made.
这需要针对组织中已实施训练的层级以及档案系统的作业稽核进行衡量。
This may require measurement against the level of training undergone, and operational audits of the records system in the organizational unit.
再者，这些产品的高科技制造与外部是好的，我国已实施技术的严重问题。
And again, those products manufactured with outside tech were good, the Chinese had serious issues implementing technology.
双语教学在我国高等医学院校已实施了数年，目前存在不少问题亟待解决。
Bilingual Teaching has been put into practice several years in China's Medical Colleges and Universities, but there are still several problems urgently to be solved.
赛格黎明计划通知了谁尚不得而知，其中的建议是否已实施同样没人知道。
It remains unclear who was briefed about Cyber Dawn, and whether any of its ideas were taken onboard.
在国外出租车电调服务费非常普遍，广为接受，目前北京也已实施电调收费。
The electric control charge of taxi is quite common and widely accepted abroad, and Beijing has implemented it.
请注意海关、展览场地及主办单位已实施数项限制，参展商及承包商必须遵守。
Please note that the Customs, venue and organizer will impose some restrictions which are relevant to you and your contractors.
请注意海关、展览场地及主办单位已实施数项限制，参展商及承包商必须遵守。
Please note that the Customs, venue and Organizer do impose some restrictions which are relevant to you and your contractors.
请注意海关、展览场地及主办单位已实施数项限制，参展商及承包商必须遵守。
Please note that the Customs, venue and organizer does impose some restrictions which are relevant to you and your contractors.
海洋法已实施五年，世界上只有八个国家没有批准该法，而美国就是其中之一。
Five years after the Law of the Sea entered into force, the United States is one of only eight countries worldwide that still has not ratified it.
针对我国企业经营者已实施的不同报酬结构，结合所选样品企业，进行分析与评价。
Combining theory and practice, this paper analyzed and appraised the different structure of enterprise operators' reward of some sample enterprises and proposed an optimum structure.
莱特·伍德博士分析了十三份已发表的有关已实施禁烟的国家或州的心脏病发作报告。
Dr Lightwood analysed 13 published reports on heart attacks in countries or states where smoking bans have been introduced.
我国公司法已实施近八年，由于抽逃出资等原因导致的资本不实是一个相当普遍的问题。
During the eight - years enforcement of the Company Act, there exists a very common problem on undercapitalization due to the capital flight.
新鸿基金融集团对保障阁下免受欺诈至为重视。因此，我们已实施一系列保障客户的措施。
Protecting you against potential fraud is important to Sun Hung Kai Financial, and as such, we have implemented a range of security measures to protect our customers.
在美国，那里的信息自由法已实施了几十年，记者早就认识到数据分析和电脑辅助报告的价值。
In the US, where the Freedom of Information Act has been in force for decades, reporters have long understood the value of data analysis and computer assisted reporting.
已实施不同制度和程序将任何利益冲突的潜在性降至最低。下述内容虽然并非详尽无疑，已包括。
Various systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest. This list, although not exhaustive, includes.
已实施不同制度和程序将任何利益冲突的潜在性降至最低。下述内容虽然并非详尽无疑，已包括。
Various systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest. This list, although not exhaustive, includes.
应用推荐