许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
清理已完成的项目，使该外接程序在开发计算机上不再自动运行。
Cleaning up the completed project so that the add-in no longer runs automatically on your development computer.
如果您想跳过此过程而查看已完成的项目，您可以从下载一节中下载。
If you want to jump ahead and see the completed project, you can download it from the download section.
我可以运用这些图表分析已完成的项目，或者为开发中的项目优化构建过程。
I can use these diagrams to analyze a completed project or to refine the build process for a project that's still in development.
我们的知识管理数据库汇编了每一个已完成的项目并且随时可以进行检索。
Our knowledge database compiles every project done and is assessable anytime.
我们运行了一个功能性测试，并在已完成的项目上运行了一个性能和可扩展性测试。
We ran a functional test and a performance and scalability test of the finished work.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
然而，一天晚上，她坐在家里，正划去日程表中今天已完成的项目时，一个老朋友打电话祝贺她的成功。
One night, she was sitting at home, however, when she was crossing off things that she had done form the to-do list, an old friend called to congratulate her on her success.
Scrum方法注重已完成的工作，而不是刚开始的工作，在移到下一个项目之前，就开始并完成一个工作是更好的。
Given that the Scrum method values work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
在这些案例中，显示于图1 -4中的项目视图从未发生过，因为并不存在任何客观凭证以证实对这种已完成的的项目做出了任何进展。
In those cases the view of the project illustrated in Figure 1-4 never occurred, because there was no objective evidence that any progress was being made on the completed project.
在一周结束时，将已完成的方案项目放入您的文件柜。
At the end of the week, move completed projects into your filing cabinet.
通过将项目拖拉到合适的列中，他们开始处理项目或者将其设置为已完成 。
They can start working on items or set them to completed by simply dragging them to the appropriate column.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
该模型基于已完成的、采用同一类架构风格的项目中获得知识。
The model is based on knowledge captured from already-completed projects that employed the architectural style in that genre.
看看项目的实际支出总额，根据已完成工作判断自己的实际支出是否超出了原来预估。
Look at the amount of money your project has actually consumed and determine whether your actual spending is more than originally estimated based on the work that has been completed.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
Subject字段保存关于各项目是什么的信息（如图1 所示），Status 字段包含一个0或 1，0 表示未完成的活动，1 表示已完成活动。
The Subject field holds information about what each item is (see figure 1); the Status field contains either a 0 for an outstanding action or a 1 for a completed action.
从订阅到部署都可以从中收益的项目，而不是那些人为地区分为 “已完成的” 项目。
Projects that benefit from a subscription to development rather than the artificial distinction of "done."
通过下载已完成的示例项目并查看 /app/resources/httpd.groovy，可以看到readConfig() 的实现。
You can see the implementation of readConfig() by downloading the completed sample project and looking in /app/resources/httpd.groovy.
通常，老板会让你把已完成的工作先放一放，尤其是当她知道眼前还有其他久未动工的项目。
Often, a boss will let the work you've completed stand — especially when she realizes another project may be put on hold.
我们已完成了两个位于司兰谷的项目，偶尔会接到关于在这个沙漠中建造的问询。
We had completed two projects in Yucca Valley and occasionally received inquiries about projects in the desert.
研究项目必须是已完成或是接近完成的，同时对于研究结果必须包含大量数据资料以及模拟实验作为支持。
This research must either already be completed or nearing completion, and must include substantial data and simulations to support the findings.
正式采取的行动了结已完成项目的所有合同。
The actions performed formally close all contacts associated with the completed project.
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
应用推荐