迄今为止，中国已在农村建设了近60万个文化中心。
So far, China has built nearly 600, 000 cultural centers in villages.
中国已在有关国际论坛上提出了一些原则与倡议。
China has already initiated some principles and proposals on the relevant international forums.
中国已在很大程度上减少了原料钢的出口，更倾向于出口高附加值的成品钢。
For the most part, China has stepped back from exporting raw steel, in favor of higher-value finished goods.
答：昨天我已在此介绍，中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
A: Yesterday, I already stated at this rostrum that China's space endeavor is an integral part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
中国自主设计和制造的“中华之星”，由于试运行结果令人失望，已在一个铁路车库里停放了数年。
The domestically designed and manufactured China Star has been sitting for years in a railway depot after disappointing test runs.
中国为了确保自己有能力对所受一次打击进行还击，已在投入资金。
China has been spending money to ensure that it could answer a first strike.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
郝克明：世界自然基金会已在中国开展了近25年的工作。
去年他的新书已在中国找到出版商。
His newer books have found publishers in China again in the last year.
对通用汽车来说，这其中的利害关系尤为重大，因为中国已在去年成为了世界上最大的汽车市场。
For GM, the stakes are especially high: China became the world's largest auto market last year.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
2000年，美国的专利申请量是中国的6倍，但是到了2009年，中国已在总数上超过美国。
In 2000 Americans filed six times as many patent applications as Chinese residents did. By 2009, however, China had surpassed the American total.
中国已在波兰设立4所孔子学院。
By far, China has opened four Confucius Institutes in Poland.
比亚迪已在中国销售了超过15万辆轿车，主要是其开发的首款车型比亚迪f3。
BYD has sold more than 150, 000 cars in China, most of them being the F3, the first model it developed.
比亚迪已在中国销售了超过15万辆轿车，主要是其开发的首款车型比亚迪f3。
BYD has sold more than 150,000 cars in China, most of them being the F3, the first model it developed.
他已在土耳其、美国、中国等国举办过20多次画展。
He has held more than 20 painting exhibitions in Turkey, the US and China. (See photo).
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心，为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2,000 jobs for the local community.
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心，为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2, 000 jobs for the local community.
第二个问题，中国是否已在坐二望一，很快超过美国？
Second question, how soon is China going to overtake the US? Before we answer this question, let's look at some key words
中国进口的下降速度高于出口，因此贸易顺差已在近几个月取得上升。
China's imports have been falling faster than its exports and in recent months its trade surplus has risen.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。
The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.
海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，建成海外中国文化中心7个。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
早在外国探险家把茶带给欧洲和其他地方热情的民众之前，茶已在中国留传了几个世纪。
Tea remained in Chinese hands for centuries, before foreign explorers brought this to an enthusiastic public in Europe and other places.
早在外国探险家把茶带给欧洲和其他地方热情的民众之前，茶已在中国留传了几个世纪。
Tea remained in Chinese hands for centuries, before foreign explorers brought this to an enthusiastic public in Europe and other places.
应用推荐