不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
自那以后，国家已取得了进展。
本轮六方会谈已取得了积极进展
This round of talks has achieved positive progress, but we need to note that there are still some differences.
它已取得了显著成效，但还远远不够。
从它实施以来已取得了很好的效果。
她提到，多年来，美国已取得了实质性的进展。
She said the U. S. has made substantial progress over the years.
在控制通货膨胀方面已取得了进展。
叶轮机传统的设计方法已取得了很大的成功。
ABSTRACT Traditional methods of turbomachinery design have made great success.
结果对5例病人的治疗已取得了满意的效果。
The 5 patients who had received the combined treatment obtained satisfied effect.
在行业复苏的道路上，我们已取得了长足的进步。
We can already see the industry making steady progress on the long road to recovery.
虽然中国已取得了很大进展，但仍然有许多污点。
While China has made much progress, it still has many blemishes.
在某些方面，德州对于效率的关注已取得了有价值的结果。
In some cases, the Texas emphasis on efficiency has yielded worthy results.
日本动漫电影《你的名字》在本国已取得了巨大的成功。
Japanese anime film Your Name has already been a huge success in its own country.
迄今为止我们已取得了突变的原代培养的细胞以及蠕虫”。
To date we have made mutant tissue-cultured cells as well as worms.
很难否认禁止在公共场合以及室内场所吸烟已取得了显著成效。
It's hard to deny that banning smoking in public, indoor Spaces has been a huge success.
若要测试此，她用一些录像带已取得了一批教学哈佛大学研究员。
To test this, she used some videotapes that had been made of a group of Harvard teaching fellows.
实践证明该方法在实际工程中完全可行且已取得了令人满意的效果。
The practice proves this method is feasible completely in the real engineering and has taken satisfied effect.
无庸置疑，中国的航空航天工业在过去的四十年中已取得了辉煌的成就。
It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the last forty years.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
CC已取得了巨大成功——来自CC许可的作品主体十分庞大，并且每天都在扩大。
Cc has been a great success — the body of work available from cc licenses is enormous, and growing by the day.
交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.
今年波音卷土重来，和空客的145架相比，波音到现在为止已取得了265家公司的订单。
Now Boeing is fighting back, winning 265 firm orders so far this year, compared with Airbus's 145.
尽管对植物来源的饲料成分的利用的研究已取得了很多进展，但还有一些重大问题尚待解决。
Despite many successful research studies on the use of plant-derived feed ingredients in fish feeds, significant problems remain to be resolved.
尽管对植物来源的饲料成分的利用的研究已取得了很多进展，但还有一些重大问题尚待解决。
Despite many successful research studies on the use of plant-derived feed ingredients in fish feeds, significant problems remain to be resolved.
应用推荐