该联盟已准备好采取必要行动。
武装部队已准备好击退任何进攻。
炸弹已准备好，可随时引爆。
军事当局已准备从防御态势变为备战态势。
The military machine is ready to change its defensive posture to one prepared for action.
他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
如果你已准备好,我们现在就可以走了。
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
我们已准备好要搬到新办公室。
现在这家公司已准备好在国外市场竞争。
The company is now well positioned to compete in foreign markets.
该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
我们知道这栋新的购物商场已准备好出租。
它已准备就绪。
神已准备要给你的生活来个大改造。
早期迹象表明AT&T已准备应诉。
现在你已准备妥当可以运行代码了。
他们已准备妥当急切想出发。
路由和远程访问已准备应用您的选择。
Routing and Remote Access is ready to apply your selections.
最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
我们已准备肩负起责任，努力对这些呼声作出响应。
We are prepared to hold ourselves accountable, to make the effort to respond to these voices.
她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
更确切的说，莱恩斯先生已准备在湖中发现点什么了。
More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch.
周三，阿布扎比机场人员说，唐熙华已准备登上飞往安哥拉的飞机。
Airport officials in Abu Dhabi on Wednesday said Hayward was prepared to board a flight bound for Angola.
最近，维斯特说，"我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了."
West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone."
然而，万一哈姆雷特赢了这场比赛，国王已准备了一杯毒酒。
However, in case Hamlet should win the contest, he prepared a glass of poisoned wine.
美国已准备走上这条道路，我们希望全世界其他国家在本周也能共襄盛举。
The United States is ready to embrace this path, and we hope that the rest of the world will rally around it this week.
你的思维程序将如此的清晰，而你的记忆将是超过你们已准备的任何事。
Your thought process will be so clear, and your memory will be beyond anything you will have prepared for.
重启了IDE后，开始开发动态Web项目所需的新特性就已准备完毕。
After you restart the IDE, the new features are available to begin developing dynamic Web projects.
我已准备从他们那里汲取灵感，正如我希望他们会愿意接受我向他们提供的东西。
I'm ready to take inspiration from them, just as I hope they will be ready to accept what I offer them.
我已准备从他们那里汲取灵感，正如我希望他们会愿意接受我向他们提供的东西。
I'm ready to take inspiration from them, just as I hope they will be ready to accept what I offer them.
应用推荐