预制的混泥土框架和基础可保证业已决定的稳固性和精确度。
Precast concrete frame and foundation guarantee predetermined stability and accuracy.
为测定基本性能作为标准的检测物体，形状、尺寸、材料已决定的。
Take as standard detected object to detect the basic performance. The shape, size and material have been determined.
中所争论的，一个已决定的重购计划将会拉抬债券价格，从而使任何缓解措施都成为浮云。
a book drawing on the experience of debt crises in emerging economies, a determined programme to repurchase bonds would drive up their price, so reducing any relief.
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。
They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
她已决定不对禁止她养动物的判决上诉。
She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals.
公司已决定，必须展现出更加现代的形象。
The company has decided it must present a more modern image.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
他已决定辞掉球队经理的职务。
他们已决定接受我们最初的报价。
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
政府已决定降低所有进口产品的关税。
她已决定到户外干点活儿，在收割季节挣一点微薄的收入。
She had decided to do outdoor work and earn a little money in the harvest.
今年年初中国已决定成立自己的主权基金。
谢尔盖已决定将时间和精力放在战略项目上，特别是新产品的开发。
Sergey has decided to devote his time and energy to strategic projects, in particular working on new products.
我已决定支持你的提议。
我已决定借此专栏向您简介这一有益而实用的产品。
I have decided use this column as an opportunity to give you a brief introduction to this helpful and practical product.
AAR的老板Starn Poloyvets指控BP运营TNK-BP时只为自己的利益着想，他已决定任命更中立的管理层。
Stan Polovets, AAR’s boss, says that BP is running TNK-BP for its own benefit; he is determined to install more neutral management.
Xenhypervisor现在到了第3版，并且被广泛使用，一些供应商已决定将它包括在他们的Linux发行版中。
With the Xen hypervisor now at version 3 and widely used, some vendors have decided to include it as part of their Linux distribution.
JK Enterprises已决定，他们需要将雇员的薪水和酬金信息与雇员的其他信息分开。
JK Enterprises has determined that they need to separate the salary and compensation information for their employees from the rest of the employee information.
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
正因为这样，我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
For this reason, I have decided to bequeath my entire fortune to the only loyal friend that I have, Ralph.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
广东省公共卫生局已决定对这41名乘客进行为其7天的医学观察。
The Guangdong public health bureau decided to put the 41 passengers under a 7-day medical observation.
我们已决定委托贵方作为我们在纽约的独家代理。
We have decided to offer you an appointed as our sole agent for New York.
作为对工人不满的回应，本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
作为对工人不满的回应，本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
应用推荐