鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
祖玛先生已公开宣誓要采取行动。
同时开设的室内软装设计课程已公开授课。
At the time, a interior decoration design course by her have opened.
中国虚拟人项目已公开发布了数例人体数据集。
The on going Virtual Chinese Human Project (VCHP) released some Chinese human datasets recently.
重复确认市场已公开的信息不会损害你的项目。
Double check the marketed information does not put your project in jeopardy.
同时，已公开的表外业务，象未提贷款和信用证，都有暴涨。
Meanwhile, the off-balance-sheet commitments disclosed, like undrawn loans and letters of credit, shot up.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。
The material consisted only of already published, unclassified information.
吸烟可能引起肺癌的结论早在半个世纪前就已公开。
Smoking may cause lung cancer, the conclusion had been open as early as half a century ago.
如果不可能，请选择能够有效保护已公开功能的一组权限。
If this is not possible, select a set of permissions that effectively protects the exposed functionality.
从选择方式的定义来说，已公开的服务是非常重要的业务事务。
The services exposed, by definition of the way they were chosen, are important business transactions.
同时，对一些中国已公开的RAM涂料的实验性模拟也会展开。
Some tentative modelling of published Chinese RAM coatings will be performed.
几个国家已公开表示反对这次军事行动，其中包括俄罗斯和委内瑞拉。
Several countries have spoken out against the operations including Russia and Venezuela.
在任何情况下授予的奖品数量都不应超出已公开告知的奖品的数量。
Under no circumstances will more than the advertised number of prizes be awarded.
既然我们的成绩已公开这么多年了，是否改变我们的规则有什么不同。
Since our test scores have been publicly displayed for so many years, it makes no difference whether we change the regulation or not.
此外，你可以使用已公开发表的内容，前提是必须要注明资料的出处。
Additionally, you may make use of published material, provided that you acknowledge all sources used.
波音与洛克希德合资的企业“联合发射联盟公司(ula)”，已公开承诺将在四年内准备好。
United Launch Alliance (ULA), a joint venture between Boeing and Lockheed, has publicly promised to be ready in four years.
跨墙人员在跨墙活动结束且获取的敏感信息已公开或者不再具有重大影响后方可回墙。
The staff crossing the wall may only get back to the wall after the end of the cross-wall activity and after the sensitive information obtained has been disclosed or no longer has important impact.
对已公开发行的公司债券或者其他债务有违约或者延迟支付本息的事实，仍处于继续状态；
The amount of funds to be raised in the preceding public offering of corporate bonds has not been fully raised;
在已公开出版的翻译作品中，有些译文还存在质量问题，其中之一就是衔接手段使用不当。
In the translation practice, even in the published translated works, there still exist the quality problems, among which is the improper use of cohesive devices.
结论：用新的分析方法研究已公开的表达谱芯片资料为研究肿瘤的发病机制提供了新的手段。
CONCLUSION: it provides a new way for stu - dying the mechanisms of cancer to reanalyze the publicly accessible datasets of gene expression profiling with new methods.
EdGenson的律师表示一些委员会的成员已公开做了评论，并暗指他们已经做了决定。
Attorney Ed Genson says some committee members have made public comments indicating they've already made up their minds.
公共的UDDI注册中心使外部业务伙伴能够发现和访问已公开的业务流程的Web服务接口。
The public UDDI registry allows external business partners to discover and access the web service interface of the exposed business process.
根据本发明，也可代替已公开的以有机为基础的、特别是以有机晶体管为基础的电流传感器。
According to the invention, these are used instead of the known organically based current sensors and in particular, organic based transistors.
经靶场总监同意后，大会工作人员得修改已公开之赛事资料内容，或将之载于大会相关书面资料。
With the prior consent of the Range Master, match officials shall have the right to modify courses of fire published or otherwise described in match literature for any reason.
对它的已公开属性的任何get和set，不论通过任何通信方式，最后都路由到同一个对象实例。
Any gets or sets on its exposed properties, through any means of communication, are always routed to the same object instance.
校准实验室已公开的认证范围，包括管架集团有限公司(PSL)所需要的测量参数、范围和不确定性。
The published scope of accreditation for the calibration laboratory covers the required measurement parameters, ranges and uncertainties required by PSL.
校准实验室已公开的认证范围，包括管架集团有限公司(PSL)所需要的测量参数、范围和不确定性。
The published scope of accreditation for the calibration laboratory covers the required measurement parameters, ranges and uncertainties required by PSL.
应用推荐