只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。
它允许已加入的国家惩罚那些尚未加入的国家。
It allowed countries that joined to punish those that didn't.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
要允许这样做，已编译的样式表在执行时应该严格是只读的，以允许在多个执行线程中同时使用它。
To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.
它允许组织对已部署的服务进行控制，并灵活地安排服务部署和交互来满足业务需求。
It allows organizations to gain control over their deployed services, and have flexibility about service deployment and interactions to fulfill the needs of business.
小角度，我们，从数量上已讨论过,允许的角度范围大小，重物必须,也只能在这里,不在绳子上。
Small angles, and we discussed quantitatively how small you would like to allow, and also the mass has to be exclusively in here and not in the string.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
测试客户端允许您检查与已执行的操作相关联的输入和输出参数。
The test client allows you to examine the input and output parameters associated with an executed operation.
通过允许抛出异常，我们已避免了这种杂乱所产生的额外复杂性，并使代码保持更“整洁”。
We've avoided this extra level of complexity and kept our code much cleaner by simply allowing exceptions to be thrown.
至少应当创建一个用户临时表空间以允许定义已声明的临时表。
At least one user temporary table space should be created to allow the definition of declared temporary tables.
找找可以不给狗拴链的公园，允许狗出没的小径，如果你在海边，就搜寻一下已授权让狗游玩的海滩。
Look for off-leash dog parks, hiking trails that allow dogs and designated dog beaches if you are by the ocean.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
在下一节中，将创建一个简单的界面，其中列出系统中的所有用户，并且允许已登录的用户追随其他用户并看到他们的状态更新。
In the next section, you create a simple interface that lists all users in the system and allows logged-in users to actually follow other users and see their status updates mixed in their own.
捕获转换允许编译器为已捕获的通配符产生一个占位符类型名，以便对它进行类型推断。
Capture conversion is what allows the compiler to manufacture a placeholder type name for the captured wildcard, so that type inference can infer it to be that type.
对于由asp.net引擎处理的每个请求，将初始化每个已配置的HTTP模块，并允许将事件处理程序绑定到处理请求期间所引发的事件。
For each request processed by the ASP.NET engine, each configured HTTP module is initialized and allowed to wire up event handlers to the events raised during the processing of the request.
实现服务允许将已开发的构件作为组织的配置管理标准的一部分移动到生产中。
Implementation services enable the ability to move developed artifacts into production as part of an organization's configuration management standards.
元数据非常有用，因为它允许用户指定所有已检索文档必须满足的条件。
Metadata is helpful because it allows users to specify conditions that any retrieved document must meet.
不能改变已部署的策略，而且都使用了数字签以允许任何服务检查它的可靠性和完整性。
Deployed policies cannot change and are digitally signed to allow any service to check its authenticity and completeness.
将之设置为已启用，在选项部分点击允许的应用程序列表边的显示按钮。
Set it to Enabled, then under the Options section click on the Show button next to List of allowed applications.
这是一个可开发的系统，它允许架构师修改已存在的代码模板也允许添加一个新的代码模板。
This is an open system that allows the architect to both modify existing code templates and add new ones.
这已促使人们降低了对于中国将允许本币升值的期望。
This has prompted a scaling back of expectations that China will let its currency strengthen.
类装入器的灵活性甚至允许动态地重新装入已修改的代码，同时应用程序继续执行。
The flexibility of class loaders even allows dynamic reloading of modified code while an application continues to execute.
与许多病毒远程下载来自少数网站的恶意软件相比，允许卸载已安装的文件显得更加的棘手。
While many viruses download malware remotely from a handful of web sites, allowing for easy removal of the installed files, this one is much trickier.
这是面向对象的设计的美妙之处；它允许有经验的开发人员不断重用已编写的代码，从而节省大量的时间。
This is the beauty of object-oriented design; it allows experienced developers to constantly reuse code they have written, and save themselves quite a bit of time.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。
China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.
近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。
China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.
应用推荐