她对自己的前途事业已作了精心规划。
飞机已作好击落敌机的准备。
课程已作调整，以满足学员的特别需要。
The course had been geared towards the specific needs of its members.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
不管是有意还是无意，你已作出了选择。
这笔款项已作定期投资。
书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
此事已作罢论。
皮尔森的作曲已作为“普拉特”部分的背景音乐。
Pearson's composition has served as the background music to the "Plaat"-section.
意大利多年前就已作出了选择。
关于第二个问题，刚才我已作出原则回应。
On your second question, I already answered in principle just now.
我们已作出努力形成更好和更有效的制度。
We have made an effort to have a better and more efficient system in place.
其中许多部分只涉及到完成她已作出的决定。
Much of it involves carrying through decisions she has already taken.
python脚本现在已作为SCA组件启用。
书中很多故事都已作为国家或民族惨案而为人知晓。
Many of the stories in the book are already known as national or ethnic tragedies.
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
你们可能会觉得很惊讶,因为亚里士多德已作古千年。
This may seem surprising to you since of course Aristotle lived long before.
经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
And have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner.
国家对住无所居问题已作过讨论，如今，我们有了计划。
As a nation, we've talked about addressing the issue of homelessness, and now we have a plan.
“这表明他们早已作出选择”，Sharma博士认为。
"This shows their mind was already made up; they were on autopilot," says Dr Sharma.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
如果您使用的是V6.0.2，则此脚本已作为产品的一部分提供。
If you're using V6.0.2, this script is already provided as part of the product.
兴业则说Eurex的问题主要是技术性的，而且当时他们已作了答复。
The bank says that Eurex's questions were rather technical in nature and that it had responded to them.
本文中使用到的Command模式为达到清楚明了，已作了一定的简化。
The Command pattern used in this article has been simplified for clarity.
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
费城——彼得·帕克已作古，但蜘蛛侠仍在吐丝布网，与罪恶做不懈的斗争。
PHILADELPHIA -- Peter Parker is dead and gone, but Spider-Man's still slinging webs and fighting crime.
他们的提议绝对很好，但是因为诸如先前已作的承诺或需求不同而不能接受了。
Their ideas are absolutely great, but I can't take part due to other reasons such as prior commitments (#1) or different needs (#5).
他们的提议绝对很好，但是因为诸如先前已作的承诺或需求不同而不能接受了。
Their ideas are absolutely great, but I can't take part due to other reasons such as prior commitments (#1) or different needs (#5).
应用推荐