返回与项相关的已传递的键值。
如果管道已传递，它将返回管道名，否则返回空格。
If a channel is passed, it returns the channel name else returns blanks.
如果重新分配失败，则堆重新分配函数不会释放已传递的缓冲区。
Heap reallocation functions do not free the passed buffer if reallocation is unsuccessful.
对于我们的测试，我们将使用记录中介查看消息是否已传递到目的地。
For our testing, we will use a logging mediation to see that the message gets delivered to the destination.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
PROCESS块执行一次，并 $ 计算机名包含每个已传递给参数的名称。
The PROCESS block executes only once, and $computername contains every name that was passed to the parameter.
从阿富汗边境到阿拉伯半岛，再到世界的其他地方，我们已传递出这样一个信息：我们不会退却，也不会动摇，我们一定会打败你们。
And we’ve sent a message from the Afghan border to the Arabian Peninsula to all parts of the globe: We will not relent, we will not waver, and we will defeat you. (Applause.)
你始终可以选择如何思考，在作出这一选择，永远记住每个思想具有强大的力量，它将长时间延续，直到这个思想已传递到你的意识里。
You always have a choice of what to think. When making that choice, always remember each thought has great power that continues long after the thought has passed from your consciousness.
该视图(上面已突出显示)列出所有目标能接收到的信号并显示哪些信号可以传递给进程。
This view, displayed prominently above, lists all the signals the target can receive and shows which can be passed to the process.
最新的内核期望参数作为标记列表的格式来传递，并将参数转化为已标记格式。
Recent kernels expect parameters to be passed as a tag list and will convert parameters to a tagged format.
在命令行中传递的选项至少已部分地在文件注释中得到了解释。
The options passed on the command line are explained at least in part by comments in the file.
如果当前字母的下标小于字符串的长度，则再次调用已命名的模板，传递原始字符串并把下标加1。
If the index of the current letter is less than the length of the string, you invoke your named template again, passing the original string and incrementing the index by 1.
正如清单6所述，必须由已通过验证的客户机使用被关注者的用户名将POST请求传递至API端点。
As Listing 6 illustrates, a POST request must be transmitted to the API endpoint by an authenticated client with the screen name of the user to be followed.
属性代理通过向已连接的组件视图传递一个新值进行响应。
The property broker responds by passing the new values to the component views that have been connected with a wire.
情况已大白于天下，因波拉德的被捕显示，他传递给以色列的情报从来就没有流落来美国人的敌国，如苏联人的手中。
Information has come to light since Pollard's arrest that shows that the intelligence he passed to Israel never made its way to the United States' enemies, such as the Soviet Union.
TracerFactory是一个普通的工厂类，用于根据传递的配置属性创建新itracer实例，或者从缓存中引用已创建的ITracer。
The TracerFactory is a generalized factory class used to create a new ITracer instance based on the configuration properties passed or to reference a created ITracer from cache.
在已标记的列表中，每个标记由标识被传递参数的tag_header以及其后的参数值组成。
In a tagged list, each tag consists of a tag_header that identifies the parameter passed, followed by values for the parameter. The general format for a tag in the tag list could be as follows.
从SOAPEnvelope去除路由头标记（SOAP规范要求消息在传递前去除已处理了的头标记）。
Remove the routing header from the SOAP Envelope (the SOAP specification requires that processed headers be removed before messages are passed on).
然后提取已变更的属性的名称和新的值，并将它们传递给一个函数，该函数通过反射对值进行设置(见清单7)。
We then extract the name of the changed property, the new value, and pass that into a function that sets the value through reflection (see listing 7).
代理将属性更改传递给适用于您操作对象类型的已注册处理程序。
The broker passes the property change off to the registered handler of your action object type.
无论何时在服务器上接收到通知，它几乎是立刻被发送(或者说“推”)到客户机并被传递给已注册的侦听器。
Whenever a notification is received on the server, it is almost immediately sent (or "pushed") to the client and handed to the registered listeners.
实时发送已认可的任务，从而使用消息传递功能来加速工作流。
You could use the messaging function to speed workflows by sending approval tasks in real time.
其他体育报纸已进军电子商务行业，以及通过手机、平板电脑传递付费讯息的领域。
Other sports papers have gone into e-commerce and paid news delivered via mobile phones and tablet computers.
在一个CSRF攻击过程中，请求源自一个入侵的第三方站点并通过一个已验证的浏览器页面传递到服务器。
During a CSRF attack, requests originate from an intruding third-party site and are passed through an authenticated browser page to the server.
前面已讨论，对目的地分区的好处是，可以在同一时间为SCA、BPC和CEI活动提供消息传递引擎的多个实例。
Discussed earlier, partitioning the destinations provides the advantage of having multiple instances of the Messaging Engines for SCA, BPC, and CEI active at the same time.
在最后一行中，我们将已变更的值传递给属性代理。
In the last line, we broadcast the changed value to the property broker.
可以通过传递整个应用程序的新修订，而对整个已部署的应用程序EAR进行更新。
The deployed application EAR can be entirely updated by passing a new revision of the complete application.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
应用推荐