如已传真申请，请勿重复邮寄。
If applying by fax, please do not mail the application form.
如已传真，请勿邮寄，以免重复。
请再将已传真之表格正本连同划线支票邮寄至本协会。
Please post the original order form with a crossed cheque to the council.
请查收附件中的名片信息，名片版式已传真给你。如有问题请通知我。
Attached please find the information on the name card. The name card layout has been faxed to you.
我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
今天上午，我方已发传真感谢贵方索赔问题已获解决。
We have advised you this morning by fax of our appreciation that this matter has now been settled.
“我们尽可能以已最快速度回复每个询价，”丹尼说，在维持与遥远的外国密切的通信方面，美国好施集团的传真机扮演着非常重要的角色。
"We try to answer every inquiry as soon as possible," says Dan, who adds that Hirsch's fax machine plays a crucial role in maintaining close communications with distant lands.
感谢贵方4月2日附寄的第412号订单的信函，我方已以传真形式接受此订单，如附件所示。
We thank you for your letter of April 2 enclosing your order No. 412, acceptance of which was faxed you as in the attached copy.
但是，已签单据的复印件不能视为已签正本单据，通过传真发送的已签单据如果不另外加具原始签字的话，也不视为已签正本。
However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature.
这对夫妇说他们曾经于去年九月份收到了一份学校的传真警告，告之他们的儿子已买了一辆汽车。但是没有正式驾照且不能单独驾车。
The couple said they had received a fax from the school last September alerting them to the fact that their son had bought a car, but did not have a full licence and was not permitted to drive alone.
国际直拔、传真电报、无线寻呼、特快专递等已全面投入营运。
International direct dial, facsimile telegraph, wireless paging, EMS has been fully put into operation and so on.
任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。
Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission.
为了可以进一步的处理，请将你父母已签署的入学注册表传真给学校。
Also please fax the Enrolment Acceptance Form signed by you or your parents for the further process.
“已发送传真”文件夹的低水位线值必须小于高水位线值。
The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
切断比一般定义为：在传真的事务处理中，已建立的传真呼叫在全部页数传完之前被终止的百分率。
The cut-off ratio may be defined in general, as the percentage of established facsimile calls that are terminated prior to the transmittal of all the pages in the facsimile transaction.
上海箭和机电设备安装工程有限公司已搬迁新址，电话和传真号码没有变更。
Shanghai KENHE Electrical Equipment Engineering Company has moved to a new location, but keep existing phone and fax number .
接过顾客传真，检查传真号码、顾客姓名、房号、传真国家及地区的电话区号，确保与传真已放置好。
Take the fax from guest, check the fax No. , name, Rm. No. , country and area code are written on fax and make sure the original is in order.
您发传真到日本，收费每页是 # #人民币已包括15\%的服务费。
You'll send the fax to Japan. It's x x RMB per page including 15\% service charge.
此外，我们已实施SAP的交互中心，我们的客户-员工可以使用多种渠道，通过电话与我们联系，通过电子邮件，传真或邮寄。
In addition to that, we have implemented SAP Interaction Center, our customers - the employees can use several channels to contact us by bye, by E-mail, by fax or by post.
此外，我们已实施SAP的交互中心，我们的客户-员工可以使用多种渠道，通过电话与我们联系，通过电子邮件，传真或邮寄。
In addition to that, we have implemented SAP Interaction Center, our customers - the employees can use several channels to contact us by bye, by E-mail, by fax or by post.
应用推荐