你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
也可以是无形的，如男女间的各持己见，男人对女人在家庭中所扮演角色的不同看法。
They can be intangible, such as her partner's perception of her resources, and his perception of her role within the family.
而如果沟通过后对方仍然坚持己见，那么就算友情最终一去不返，你也可以了无遗憾。
But if your friend still insists that he is right and reluctant to apologize, you will not feel any regret though the friendship has gone forever.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
但当它们同时呈现在我们面前时，即使是最固执己见的研究者也会获得一些新的视角；此外此书对更为深奥的问题如以色列和海湾各国的关系虽然只是惊鸿一瞥，但同样颇有助益。
But their juxtaposition provides even the hardened student with some new perspectives, and there are useful if brief looks at more recondite questions such as Israel's relations with the Gulf states.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。
He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.
很多对夫妻吵架，都是围绕着一方认为自己正确无误而另一方也坚持己见不肯后退而产生的。
Because so many of couples' arguments revolve around one party thinking they're "right" and the other party not willing to cede the point or back off.
对于英国究竟是留是走，从政客到演员到运动员，都各抒己见，大银行当然也不例外。
Everyone from politicians to actors to sportspeople has been giving their opinion on whether the UK should remain or leave, and big Banks have been no exception to that.
说起来他也算是我的朋友，但是他一向是固执而坚持己见的。
He was in a manner a friend of mine but he always obstinate and wrong-headed.
约翰固执己见，即使给他指出错误，也绝不认错，可这样的人，班上可不止他一个。
John is the only one of the students in th class that never admit(s) making a mistake even when it is pointed to him.
但是，随着对同事们了解的加深，托德感觉到了他们的友好，即使是自己将来的替代者普罗和充满魅力而固守己见的爱莎也显得可爱有加。
But as he gets to know his co-workers, Todd finds them disarming and thoroughly likeable, including his friendly replacement Puro, and the charming, opinionated Asha.
我桀骜不驯，又固执己见，但如果你能驾驭得了最坏的我，那么也一定会爱上最好的我，请相信，我值得你爱。
I'm a handful, I am strong willed and opinionated. If you can handle me at my worst, you will love me at my best and trust me I am worth it!
即使错了，他也总是试图固执己见。
学生们各抒己见，教室里会发出针锋相对的观点，那些哲学家们有时也会受到挑战——然后，他们用这种方式逐渐掌握用论据展开道德辩论的艺术。
Students offer competing answers, challenge one another across the hall, debate with the philosophers — and learn the art of reasoned moral argument along the way.
学生们各抒己见，教室里会发出针锋相对的观点，那些哲学家们有时也会受到挑战——然后，他们用这种方式逐渐掌握用论据展开道德辩论的艺术。
Students offer competing answers, challenge one another across the hall, debate with the philosophers — and learn the art of reasoned moral argument along the way.
应用推荐