实际上，男性与女性的就业率之间的差距很小，只是女性倾向于多生几个小孩(见上面的右手图)。
In fact, where the gap between male and female employment rates is small, women tend to have more babies (see the right-hand chart, above).
有限元模拟得到的剪切力与实测值和经验公式计算值差距很小，证实了有限元模拟结果的正确性。
The gap of shear force among finite element simulation, the tested value and calculated value, the results confirmed the correctness of finite element simulation.
我们在联赛里面的表现也很不错。现在我们已经取得了四连胜，最重要的是，我们和曼联、阿森纳的差距很小。
We have been doing pretty well in the Premier League, now we have won four times in a row and it is important that we stay in contact with Arsenal and Manchester United.
前7位国家也就是那些尖子生与撮底生之间差距很小的国家是韩国、日本、芬兰、加拿大、澳大利亚、奥地利和英国。
The top seven nations, those in which there was little difference between the achievement of top students and those at the bottom, were Korea, Japan, Finland, Canada, Australia, Austria and the UK.
工资离差日益增大，最大特点不是技术工与非技术工之间的差距拉大了，而是很大的一部分工资份额都归于为数很小的那部分精英人物。
The most striking feature of rising wage dispersion is not the wider gap between the skilled and unskilled but the bigger slice that goes to a tiny elite.
化石燃料产能同某些替代途径产能在成本上的差距已经很小，而且可能会继续缩短。
The cost differential between fossil-fuel-generated energy and some alternatives is already small, and is likely to come down.
换句话说，国家队之间的差距变得很小，很多比赛仅是一球之差决定了两队的输赢，平局，或者是平局进入点球决杀阶段。
In other words, the gap in performance between national teams is small, with most games ending with one goal separating the two sides, in ties, or overtime tie-breakers in the knock-out stage.
涂料厂虽然提供了色卡，但面积很小与真正粉刷起来的房间效果可能会有差距。
Although paint factory offered lubricious card, but the area is very small the room effect that rises with true stucco may have difference.
奥巴马在2008年与麦凯恩的对决中以很小的差距输掉了密苏里，但是在乔普林的所在地加斯帕，麦凯恩以66%比33%大获全胜。
Obama narrowly lost Missouri to Republican John McCain in 2008, but in Jasper County, where Joplin is located, McCain won by a large margin: 66 percent to 33 percent.
他以很小的差距失败了。
大家的差距都很小，我同意“如果不是因为拉法的一些错误战术，我们本应该赢”的说法。
We came close and I agree with those who say we should have won it but for the negative tactics Rafa employed at times.
两者体型的差距在5%和15%之间—这个差别很小但是有很重要的意义。
The difference in size was between 5% and 15%—small but significant.
我们其实已经做的不错了，我们和切尔西的差距也是很小的。
We did so well and it was quite equal between ourselves and Chelsea.
我们其实已经做的不错了，我们和切尔西的差距也是很小的。
We did so well and it was quite equal between ourselves and Chelsea.
应用推荐