现代的包办婚姻中也有很多年龄差距很大的夫妇。
Even modern arranged marriages can have a large age difference within the couple.
我们还有很大的差距。
这个国家的贫富差距很大。
There's an enormous gap between the rich and the poor in this country.
绝大多数男性经济学家认为，男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
这场经济危机只不过扩大了原本就很大的差距。
约翰受到很大的触动，他意识到自己与博比之间的差距。
John was very impresed and realized the difference between himself and Bobby.
虽然和第一名的差距很大，但是比你厉害的也就他一个了。
Sure the gap to get to number one is big, but you are only one spot away.
即使在国家内部，与社会弱势程度密切相关的卫生差距也很大。
Even within countries, there are dramatic differences in health that are closely linked with degrees of social disadvantage.
我们近几年已大大改善了我们的观测系统，特别是借助卫星系统，但仍有很大的差距，尤其是在深海区域。
We have significantly improved our observing systems over recent years through particularly satellite systems but there is still major gaps particularly in the deep ocean.
不过，这个目标是否能够达到令人怀疑，因为除了定居点之外，在像巴勒斯坦难民和耶路撒冷地位的核心问题上仍然存在很大差距。
But that goal is in doubt because in addition to the settlements, gaps are wide on core issues like Palestinian refugees and the status of Jerusalem.
这限制了电能的交易，导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间，电价都会差距很大。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
所以这是学习机会的一个很大差距。
我们离‘国际’标准还有很大的差距，而又不得不面对广大游客衡量和期望。
While we are far, far away from meeting 'international' standards, visitors are measuring us by and expecting international standards from us.
但至少现在，中国仍然高度依赖于外国资本和技术，并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。
Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.
虽然与迪克多产的幻想作品中的纳克斯- 6型差距很大，但个人机器人似乎正在摆脱它们的科幻困境，成为实实在在的技术现实。
Though a far cry from the Nexus-6 models of Dick's prolific imagination, personal robots seem to be shrugging off their science-fiction trappings and becoming very much a technological reality.
差距是很大的啊！
知道怎么去做和正在行动之间有很大的差距的。
There’s a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.
我们现有的推进技术和我们需要的应用于星际飞行的推进技术仍然有很大的差距。
There is still a significant gap in current propulsion technology and what may be needed for an interstellar mission.
但是，他同时说到减少COD的任务仍然十分艰巨，而且各个地区的减排进度存在着很大的差距。
However, he said it was still difficult to reduce the amount of COD and the reduction progress was far different among regions.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
约翰受到很大的触动，他意识到自己与博比之间的差距。
John was very impressed and realized the difference between himself and Bobby.
工资离差日益增大，最大特点不是技术工与非技术工之间的差距拉大了，而是很大的一部分工资份额都归于为数很小的那部分精英人物。
The most striking feature of rising wage dispersion is not the wider gap between the skilled and unskilled but the bigger slice that goes to a tiny elite.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
应用推荐