他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
他的帆船教练在一次课上落水，差点溺死。
His sailing instructor fell overboard and nearly drowned during a lesson.
他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。
He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.
他离岛出海钓鱼时遭遇暴风雨袭击，差点被淹死。
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned.
这匹马差点伤害了他。
由于陷入沉思中，他差点撞上了前面那辆车。
Lost in thought, he almost ran into the car in front of him.
“我差点就说出来了，”他说，“但我及时阻止了自己。”
温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
艾伦习惯了冒险，他有很多次因为意外事故差点丧命。
He is used to taking risks, and there were many times when Aron almost lost his life because of accidents.
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
他绊了一下，差点儿摔倒。
他差点丧了命。
他差点没赶上火车。
他差点儿被抓住。
他的胳膊差点儿被炸掉。
主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。
他差点儿哭了出来。
他说那话差点儿把我给难堪死了。
他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。
He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
他的鲁莽差点要了他的命。
此时，迈克尔受到了成功的鼓舞，他大声地呼吸着，差点儿被人发现。
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.
管家点了点头，当他看到海蒂把面包放进口袋时，差点忍不住笑起来。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
他好几次差点摔倒。
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
有一次他喝醉了酒，差点在交通事故中丧命。
Once he almost lost his life in the traffic accident after he got drunk.
他差点儿丢了性命。
如果不是一次意外他差点跟她结婚。
如果不是一次意外他差点跟她结婚。
应用推荐