我做事已经很麻利了，但比她还差得远。
我们离党的要求还差得远。
我跟专业的登山员还差得远咧。
明天要交的作业，我离做完还差得远呢。
I am still a long way from finishing the assignment due tomorrow.
买一部新车的钱还差得远呢！
我的表演离优秀还差得远呢。
噢，没那么大，亲爱的，你还差得远呢。
买一部新车的钱还差得远。
但比人脑还差得远。
目前，我认为我们还差得远，不足以说这些。
离好的差得远！
杰夫：我只是学过武术理论，练武术我还差得远呢。
Jeff: I can only talk about it on paper. I am still far from practicing it.
还有一个更加谦虚更加实用的方法是说“还差得远呢！”
Another more modest and useful way is to say, "Far from it."
而住院医师和其他有经验的医生相比，判断能力更是差得远。
And medical residents performed worse than more experienced doctors did.
这家生产织品的工厂的财务表现，从另一方面来看，离一流还差得远。
The financial performance of the mill that creates this fabric, on the other hand, is far from stellar.
这离足够支付联邦开支还差得远，足够额据估计是2020年GDP的24%。
That is nowhere near enough to pay for federal spending, estimated at 24% of GDP in 2020.
烤鸡肉离烤好还差得远，但是，其它食品都做好了，而且，时间已经不早了。
The barbecued chicken was nowhere near done, but all the other elements of the meal were ready, and it was getting late.
是的，这次的泡沫是关于我们，而非所有的人，因为很多美国人还差得远，玩不起它。
Yes, this bubble is about us - not all of us, many Americans were way too poor to play.
这样被选的棋步可能比最优棋步差得远，当然，可以用迭代深化来部分解决这个问题。
So the chosen move can be far from optimal. Of course iterative deepening can be used, and solve partially this problem.
理由如下：首先，学会英语只阐明你具备了读、写、说、听简单英语的才能，你的英语还差得远。
The reasons are as follows: first, English only means that you have the ability to read, write, speak and listen to simple English, you are far from being good at English.
迄今为止民调显示英国国家党不会取得比4年前的5%更高的支持率，要确保在斯特拉斯堡取得一个席位这还差得远。
Polls so far suggest that the BNP will do no better than the 5% it won four years ago, too little to secure a Strasbourg seat.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
然而与苹果的appstore相比，黑莓的应用程序世界还差得远，而且Adroid也有可能会很快的迎头赶上。
However, BB App World comes nowhere close to the Apple appstore, and Android may quickly pull ahead as well.
然而与苹果的appstore相比，黑莓的应用程序世界还差得远，而且Adroid也有可能会很快的迎头赶上。
However, BB App World comes nowhere close to the Apple appstore, and Android may quickly pull ahead as well.
应用推荐