没有人是完美的，你还差得很远。
这些经理的管理水平差得很远。
但在卫生设施目标方面，这个世界还差得很远。
In terms of the sanitation target, however, the world is falling far short.
往往有经验丰富的治疗师离共情还差得很远。
Experienced therapists often fall far short of being empathic.
最初的估计差得很远。
这和事实差得很远。
但是，付给撰稿人的稿酬却比《纽约人》差得很远。
But the fees paid to contributors are nothing like the New Yorker's.
由于这是跨越几千年平均数，实际情况往往离估计差得很远。
But because we are dealing with averages over the time span of many millennia, the actual circumstances for particular locales vary, sometimes widely, from this estimate.
但是，虽然我们取得了进步，离全体教育的目标还差得很远。
But while we have made progress, we are far from reaching the goal of universal education.
因为国内目前对轴承的防锈技术与国际上的防锈技术还是差得很远。
Because domestic current bearing corrosion technology and the international anti-rust technology or far worse.
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
尽管大多数人以为所有的海蜇在水中是透明的斑点，但这离真实的情况差得很远。
Although most of us believe that all jellyfish are clear blobs in the water, which is far from true.
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出，场馆离满座还差得很远，由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
尽管机器人正在迅速接管工业中的许多工作，但要在家里接管家务活却似乎差得很远。
Although robots are rapidly taking over many jobs in industry, they seem a long way from taking over in the home.
但是我知道我的英文水平距离托福的要求还差得很远，所以我必须坚持不懈提高我的英语水平。
But I know my English level is still far from TOEFL request so I have to persist in improving my English.
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
而其他公司的应用商店则差得很远，其原因包括缺乏应用内容、（开发者）获利不足、存在恶意软件，应用有时被意外删除等。
Other app stores still just don't stack up, either suffering from a lack of content, a lack of profit (for developers), the presence of malware, or sudden app removals.
Zions较去年三月份的低点涨了近三倍，不过按目前每股24美元 的价格，它仍比2007年触及的每股88美元差得很远。
Zions has nearly quadrupled from its low of last March, but at $24, is still far from the $88 it hit in 2007.
Zions较去年三月份的低点涨了近三倍，不过按目前每股24美元 的价格，它仍比2007年触及的每股88美元差得很远。
Zions has nearly quadrupled from its low of last March, but at $24, is still far from the $88 it hit in 2007.
应用推荐