他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
钝伤远比穿透性锐伤的预后差得多。
Blunt injuries have a far worse prognosis than penetrating sharp injuries.
与他比较，我的英语要差得多了。
她的代数学得比班里的其他同学差得多。
这宴会的菜肴比上一次我去过的婚礼要差得多了。
This food isn't as good as the food at the last wedding I went to.
我方客户抱怨说与样品相比，货物的质量要差得多。
Our customers complain that the goods are much inferior in quality to the samples.
这部现代歌剧有点令人失望，比我们想象中的差得多。
Thee modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
这部现代歌剧有点令人失望，比我们想象中的差得多。
The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
如果红花大过了紫花、白花，便属副品，身份就差得多了。
If red flowers larger than the purple, white, they are substandard goods, as he sent much more.
然而，整个小肠的可视化比率仍然比双气囊小肠镜系统要差得多。
However, the rate of whole small-bowel visualization was inferior to the DBE system.
事实上，在块大小为1k时，bzip2始终比zlib差得多。
In fact, for the 1k block size, bzip2 is consistently much worse than zlib.
美国是个庞然大物，力量对比起来，中国很弱，特别是装备差得多。
The United States was a big power, and China was comparatively weak, especially in equipment.
尽管中国教育制度比美国差得多，但中国看起来还是对吸收新技术很在行。
Despite having a considerably worse educational system than the United States, China seems well positioned to absorb new technologies.
在婴儿床中，16名婴儿中只有6名可以有静态睡眠，而且睡眠质量也相对差得多。
In the cots, only six out of the 16 had any quiet sleep and its quality was far worse.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
俾斯麦递给他的盒子只剩下两支雪茄，一支是上品的哈瓦那，另一支的品质则差得多。
In the case Bismarck presented there were just two cigars left, one top quality Havana and the other of a much poorer type.
这就好比是有些人在开车的时候讲电话一样，他们并没有意识到他们比实际上要开的差得多。
This is, for example, one of the reasons why some people talk on the cell phone while they're driving because they don't get the sense that they're driving less well than they actually are.
其传达的信息很明确：美国的金融状况比宣传的差得多，而将债务扔给后代不仅在经济上不计后果，而且是不道德的。
The message is simple enough: America’s financial condition is a lot worse than advertised, and dumping it on future generations would be not only economically reckless but also immoral.[/align]
据一项新研究表明，家庭猎犬比其他犬类能更好地分辨出发生过的异常的人类行为，但分辨能力要比过去我们所认为的差得多。
The family hound is a lot better at seeing past nutty human behaviors and a lot less like humans than previously thought, according to a new study.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。“他难道还不够富裕得把产业好好整顿一下吗？”
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior. 'is he not rich enough to keep the estate in good order?
美国的医保体系是昂贵的，所以导致了将近5千万人游离在该体系之外（美国总人口约为3亿），其医保发挥的实际效用比其他富裕国家的同类体系要差得多。
AMERICA’S health-care system is expensive, leaves nearly 50m people uninsured (out of a population of some 300m) and produces outcomes that are worse than those of many other rich countries.
但他们都比流行歌手泰勒-斯威夫特收入差得多，泰勒-斯威夫特在今年早些时候获评收入最高的艺人，据估计她从唱片销售和全球巡演中吸金1.7亿美元。
Neither however came close to pop star Taylor Swift, who was named the top earning celebrity of 2016 earlier this year, pulling in an estimated $170 million from record sales and her world tour.
她是本地人呢，还是，更可能的是一个外乡人，因此这乖戾的本地居民就跟她合不来。” 这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
她是本地人呢，还是，更可能的是一个外乡人，因此这乖戾的本地居民就跟她合不来。” 这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
应用推荐