你是个差强人意的吉他手吗？
许多小泽的构想因为他差强人意的形象而失去了光彩。
Many of Ozawa's ideas have been overshadowed by his poor image.
然而，零星的多功能酒店和差强人意的旅馆人烟稀少，门可罗雀。
But its smattering of boutique hotels and passable restaurants stayed largely empty.
向西去你就会遇到山地，有几处差强人意的滑雪场可选。
Travelling west you will reach mountains, including a few modest skiing options.
他出身是由于父母的贫困出身，这还算一种差强人意的贫困。
He was born into a cycle of poverty that his parents were both from, and at first it's the kind of poverty that one can be content in.
有些人认为德州的很多新增岗位仅属于差强人意的最低薪工作。
Some of them argue that many of the jobs are mediocre minimum-wage affairs.
文章分析了我国企业普遍存在信息应用效果差强人意的问题。
This paper analyses the poor application of information in enterprises in our country.
SEO前景是美好的，过程是单调的，收入是差强人意的，精力消耗是巨大的。
SEO foreground is good, the process is drab, income is goodish, it is tremendous that energy is used up.
而成功的时候，你则以为每件事都做得很好，但实际上有些部分明显是差强人意的。
But in success you can believe everything you did was great, when in fact some parts may not have worked at all.
这个问题是差强人意的好处和贡献的计划，以GMI对抗贫困，以及被冷落的基本社会问题的权利。
The issue of adequacy of benefits and the contribution of GMI schemes to the fight against poverty is left aside as well as the question of fundamental social rights.
一方面，险恶的就业行情使得求职者几乎是在乞讨工作，他们为了受聘而接受差强人意的工作条件；
On one hand, the cutthroat employment market has driven job hunters to almost beg for jobs, accepting less than favorable conditions just so they can be employed;
一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？
How does an auto company, saddled with discount brands, outdated technology, and hand-me-down products, grow sales in a becalmed economy?
对于简森·巴顿而言，面临着同样的压力，在又经历了一个表现差强人意的匈牙利大奖赛后(以第七的成绩完赛)，他将如何在赛道上重振雄风。
For Jenson Button, the equally pressing issue is how he is going to get his title challenge back on track after another poor race in the Hungarian Grand Prix, in which he finished seventh.
结果差强人意，但该方法出奇的安全且速度惊人。
The result is far from pretty but the method is surprisingly safe and phenomenally fast.
所有国家都存在一定的问题，只不过一些国家做得比较成功（如北欧国家），而一些国家则差强人意（美国就是个显然的例子）。
No country gets it all right, though some (like the Nordic ones) do better in general than others (notably, America).
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
虽然英格兰热身赛中表现差强人意，但兰帕德坚称这个不会对英格兰队在世界杯上的表现造成压力。
Frank Lampard insists England's patchy form during their warm-up programme will have no bearing on how they perform in the World Cup.
尽管该公司必须在一个艰难的行业进行竞争，且过去的记录也差强人意，但它在这段时期内取得了惊人的进步。
Progress during the period has been spectacular, in spite of having to compete in a tough sector and a patchy track record in the past.
微软的有些产品发布差强人意，背后也许就是这些文化问题在作祟。
These culture problems are presumably behind some of the company's sub-par product releases.
纳税人最终则要为那些不良贷款买单。而错误导向的资金流动也使得经济的表现差强人意。
Taxpayers end up footing the bill for dud loans and the economy underperforms as the flow of finance is misdirected.
最初的登录表单还算差强人意，但是随后便被新功能完全取代。
The login form was adequate to start with, but it has been completely superseded by new functionality.
总体来说，埃及的竞争力差强人意，但也不算太糟。
Over all, Egypt’s competitiveness is mediocre but not terrible.
最出色的搜索引擎在用来寻人时为什么会表现得如此差强人意呢？
How come the best search engines fail so miserably when it comes to people search?
因为尽管诺基亚宣称有40%的全球市场份额，但在北美市场的表现却差强人意。
Despite claiming a 40% worldwide market share for mobile phones, Nokia doesn't compete nearly as well in North America.
大多数英国人认为其与美国的关系差强人意。
Most in Britain will have hoped that the relationship with America was different.
我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 ——输入上做得差强人意。
We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.
即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。
Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate, unable to think critically and barely able to read or write.
即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。
Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate, unable to think critically and barely able to read or write.
应用推荐