研究者发现当代男女的颅面差异没有16世纪时的明显。
Researchers found that craniofacial differences between contemporary men and women are less pronounced than they were in the 16th century.
另一些衡量指标显示在过去25年里，艺术品的价值远远低于股票，而到了近半个世纪这种差异已经不明显了。
Other measures show that prices of art did far worse than equities over the past 25 years and slightly worse during the past half-century.
这个区域是以阿尔弗雷德·华莱士的名字命名，在19世纪，他发现在这条分界线两边的动物群之间存在着非常明显的差异。
This is an area named after Alfred Wallace, who in the 19th century noted that the land-based fauna on either side of this line was distinctly different.
不论我们有何差异，有一点很清楚。只有我们两国的积极合作，才能很好的应对21世纪全球面临的主要挑战。
Whatever our differences, one thing is absolutely clear. No major global challenge of the 21st century can be addressed without the active collaboration of our two countries.
正如十九世纪末二十世纪初来自欧洲的移民洪流的后代的情形，如果融合被鼓励，那么种族差异就会消失。
When integration has been encouraged, as with the descendants of the great flood of European immigrants in the late 19th and early 20th centuries, ethnic distinctions have vanished.
考虑一下神经学家查尔斯l·黛娜的话语，在20世纪早期，她反对妇女普选权部分原因是男人和女人在大脑和身体上的结构差异。
Consider the words of the neurologist Charles L. Dana, who in the early 1900s opposed women's suffrage partly because of the structural differences between male and female brains and bodies.
为了解决这种显而易见的差异，中世纪的拉比们建议，有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。
Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.
摘要：在20世纪之前，就“儒”以及儒家、儒学的原意来说，并不存在分歧，既没有概念上的差异，在理解上也是大同小异。
Abstract: Before the 20th century, the "Confucian" and Confucianism, Confucianism original intent, does not disagree, neither the conceptual differences in the understanding are similar.
在西方，从18世纪开始的妇女运动算起，经过激烈的性别对立（以女权对抗男权）时期，到现阶段男女性别有差异性的平等，女性主义已经深入到社会一般意识的基底中。
In the west from women's movement begun in the 18th century to gender equality with difference between man and woman at the present stage the feminism had gone deep into social conscious base.
简要介绍了从公元前四世纪到公元一世纪之间，中西方学者对物体直线加速运动的认识差异，并对产生这些差异的主要原因进行了探讨。
This article dealt with a brief introduction of cognitive differences on accelerated motions of the straight line between Chinese and Western scholars from the third century B.
18世纪法国著名的启蒙思想家卢梭，他的自然主义女性观提出要尊重男女的性别差异，尤其是基于差异达到的性别和谐。
The famous French enlightenment thinker Rousseau in 18th century held a naturalist concept of women which respects the difference between men and women especially gender harmony based on differences.
研究表明在许多世纪之前两个猛犸象种群之间的差异与现在印度南部生存的极小的亚洲象种群间一样小。
The research indicates that the diversity of the two woolly-mammoth populations was as low centuries ago as it is now in the very small populations of Asian elephants living in southern India.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
本研究得到了国家自然科学基金重点项目《汉语和英语听感知差异及其应用研究》，教育部“新世纪优秀人才”计划项目《汉语英语可懂度差异研究》的支持。
The research is supported by the Key Project of Natural Science Foundation of China and the New Century Excellent Researcher Award Program from Ministry of Education of China.
性别差异在语言中的体现从上个世纪七十年代就已成为众多语言学家讨论的热点。
Gender differences associated with language have become a hot topic under discussion by most linguists since 1970s.
无论世人的审美有何差异，而林风眠是公认的20世纪不可或缺的美术大师，则是不争的事实。
Irrespective of any aesthetic difference among people, it's an indisputable truth that Lin Fengmian is a publicly-recognized and indispensable master of fine arts in the 20th century.
两者间的特征差异决定了16世纪前后它们能否随社会转型而顺利完成自身的转型。
Their difference decided they could transform from feudal style to the capital style or not around the 16th century. The holding power of Chinese feudal land ownership looked as if not stable, but i…
社会语言学是上世纪60年代中期兴起的一门边缘学科，研究各种语言差异和造成差异的各种社会因素。
Socio-linguistics is an interdisciplinary subject, which came into existence in the mid-1960s. It focuses on various linguistic differences and various social factors resulting in these differences.
社会语言学是上世纪60年代中期兴起的一门边缘学科，研究各种语言差异和造成差异的各种社会因素。
Socio-linguistics is an interdisciplinary subject, which came into existence in the mid-1960s. It focuses on various linguistic differences and various social factors resulting in these differences.
应用推荐