第三部分论述了我国信息鸿沟的阶层，地区和个体差异特征。
The third part shows the diversity character of information-gap that exists widely between different are, stratum and individual.
土壤环境因子表征了石漠化在空间上岩性的差异特征，是石漠化类型的表现指标。
Factor of soil circumstance was an index of rocky desertification type and indicated the spatial difference of lithology.
本文旨在揭示中国能源效率的地区差异特征及其收敛性规律，为中国节能政策的制定提供有效支持。
This paper aims at revealing regional disparity feature and its convergence rule of energy efficiency in China, as to provide effective support for Chinese energy saving policy.
目的了解山区农村中学教师自测健康在不同年龄层次上的差异特征，为促进学校心理健康教育提供理论依据。
Objective to investigate the differences of self testing health in different age levels, and to provide basis for health promoting school.
作为一种新的旅游品种，必须研究其产生原因、一般特征、落后地区和较发达地区在乡村旅游客源市场上的差异特征。
This paper investigates the emergence of this new tourism product and its general features as well the differences in customer source between developed and underdeveloped regions.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
最近在《动物行为》上发表的一项此类研究结果不仅表明了某些野生动物的确有个性差异，也表明了这些个性特征的存在正考验着研究者收集数据的方法。
One such study, published recently in Animal Behaviour, shows not only that some do, but also that the presence of such traits is skewing the way data are collected by researchers.
首先，IQ的遗传特征竟然会随年龄的增长而表现得更明显，也就是说，随着人们年龄的增长，IQ的差异由遗传决定的程度竟逐渐提高。
One is that the heritability of IQ rises with age--that is to say, the extent to which genetics accounts for differences in IQ among individuals increases as people get older.
假如这些差异在于诸如人格或智商一类的敏感特征，那么真正的麻烦可能接踵而来。
If those differences are in sensitive traits like personality or intelligence, real trouble could ensue.
这些遗传差异让生物学家们对以前并未怀疑过的某些特征开始仔细审视起来。
Such genetic differences can open the eyes of field biologists to previously unsuspected traits.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
科(Family)特征是弄清楚大脑生长特点的关键，来自同科的鸟类更有可能发现其中的差异。
Family traits emerged as the key to understanding brain growth and birds from the same family were more likely to see the change.
表5显示这7 个查询的特征差异和它们涉及的表。
Table 5 shows the seven queries in terms of their distinguishing characteristics and the tables they touch.
对iCloud的讨论同时表明到时可能会有一个特别的设置，会与现在的云基础的文档储存Dropbox有些特征差异。
The mention of iCloud could also indicate a move to include a feature not unlike cloud-based file storage service Dropbox.
在讨论服务规范中描述的特征时，服务与服务操作之间的差异很重要。
The distinction between service and service operation is important when discussing characteristics described in the service specification.
但行走时消耗能量的多寡在这些大猩猩中也存在差异。这与它们不同的步法和解剖学特征有关。
However, there was variability among chimpanzees in how much energy they used, and this difference corresponded to their different gaits and anatomy.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
亚太地区国家内部以及国家之间的文化差异，造成了一种技术环境，其特征是存在大范围的产品、服务、分销以及营销策略。
Cultural differences both within and across APAC countries contribute to a technology climate characterized by a broad range of products, services, and distribution and marketing strategies.
Trinkaus在先前的研究中发现，穿鞋和赤足人群的脚部特征存在差异，具体体现在他们中趾骨的大小和力量上。
In a previous study, Trinkaus found that shoe-wearing and barefoot human groups show characteristic differences in the size and strength of their middle toe bones.
整体设计必须考虑到每一种集成端点系统在非功能性特征方面的差异。
This overall design must consider the differing non-functional characteristics of each integration endpoint system. Typical examples of differing non-functional characteristics include.
两种鳕鱼的遗传特征也反映了这种差异：它们拥有不同版本的pantophysin I基因，但这个基因的功能尚不清楚。
The genetics of the two groups reflect the disparity: They have different versions of a gene called pantophysin I, whose function isn't known.
两种鳕鱼的遗传特征也反映了这种差异：它们拥有不同版本的pantophysin I基因，但这个基因的功能尚不清楚。
The genetics of the two groups reflect the disparity: They have different versions of a gene called pantophysin I, whose function isn't known.
应用推荐