学生之间的基因差异比想象的要大得多。
Genetic differences between students are far greater than supposed.
重复上述步骤，直到差异比预定的阈值小。
The above steps are repeated until the discrepancies are smaller than a predetermined threshold.
但是，在当前满意度方面的差异比预期满意度更大(如图5所示)。
But the differences in current satisfaction are bigger than might have been expected (see chart 5).
此外，眼睛在该范围看低处的亮度差异比在高处更敏感。
Additionally, the eye is more sensitive to brightness differences at the low end of the range than at the high end.
然而，专家们表示，劳动力成本差异比一些人想象的小得多。
However, they say these differences in labor costs are a lot less than some people think.
另一些研究则表明，在较长的婚姻关系的维系中，性格差异比类似更为有利。
Other research suggests differences in personality may be more beneficial than similarities in terms of maintaining a relationship over the long term.
这里的差异比时间性能比较中的差异更大，并且表现出了一个非常不同的模式。
The differences here are much larger than in the time performance comparisons, and show a very different pattern.
在2006年以前的这十年中，有学位男子与无学位男子婚姻差异比以往更大。
In the decade to 2006 the marriage gap between men with degrees and those without became wider than ever.
但不同国家人口之间的基因差异比一个国家人口内部的基因差异所起的作用小得多。
But the genetic differences between populations count for much less than the genetic differences within them.
结果，一国之内以及国与国之间如今在收入水平、机会、健康状况及卫生保健可及性上的差异比近代历史上任何时候都大。
As a result, the differences, within and between countries, in income levels, in opportunities, in health status, and in access to care are greater today than at any time in recent history.
对于两种风格的文档而言(对于每种压缩技术)，已压缩文件中的文件大小差异比XML和文本原始文件之间的差异要小。
For both styles of documents (for every compression technique), the size differences in compressed files is much smaller than between the XML versus text originals.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
平均而言，父亲比母亲说得少，但他们的话语长度和所提问的问题的比例并无差异。
On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
我并不是说某一种思维方式比另一种更好，只是说他们的思维方式存在差异。
I'm not saying one is better than the other, just that their mindsets are different.
神经传递素的差异也许可以解释为何有些人比别人更容易在情感场景下哭泣。
Differences in the neurotransmitter might explain why some people are more prone to crying in emotional situations than others.
里索发现其中差异之一是这些群体之间的年龄，素食者平均是比肉食者大3岁。
One of the differences Rizzo discovered between the groups was age. Vegetarians, on average, were 3 years older than the meat-eaters.
第三个差异是DVCS比集中式版本控制系统快得多，因为大多数操作在客户机上进行，速度非常快。
The third difference is that DVCS are much quicker than centralized version control systems because most operations occur on the client and are fairly instaneous.
有对啮齿类动物的研究证明，雌性身体里的细胞可以比雄性进行更好的自我修复，而手术切除卵巢可消除这种差异。
There is evidence from studies in rodents that cells in a female body do repair damage better than in the body of a male and that surgical removal of the ovaries eliminates this difference.
有些妇女的生物钟比别人的走得快，而现在，研究人员们已经发现可以解释妇女们生育生活长短差异的首要基因依据。
Some women's biological clocks tick faster than others, and now, researchers have uncovered the first genetic evidence to explain differences in the length of women's fertile lives.
广播观众和在线观众的价格差异大约是三比一。
The difference in value between a broadcast viewer and an online equivalent is around three to one.
因为素数比非素数少得多，应该可以看到这两类元素的计时数据有很大差异。
Since the distribution of primes over non-primes is much smaller, you should see a significant difference between the timing of these two elements.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
应用推荐