在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
莱文说，在控制了父母的收入、教育和交谈量的差异等因素后，发现拼图游戏是预测认知能力的一个重要因素。
Puzzle play was found to be a significant predictor of cognition after controlling for differences in parents' income, education and the amount of parent talk, Levine said.
结果，一国之内以及国与国之间如今在收入水平、机会、健康状况及卫生保健可及性上的差异比近代历史上任何时候都大。
As a result, the differences, within and between countries, in income levels, in opportunities, in health status, and in access to care are greater today than at any time in recent history.
因此，考虑到人口增长方面的差异，印度人均收入的实际增幅不及中国的一半。
So, given differences in population growth, India's real income per head grew at less than half China's.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
报告指出：当把收入水平近似的相邻的成员国进行比较时，物价水平的差异尤其突出。
It notes: 'The difference in price levels is particularly striking when comparing neighboring member states with similar income levels.
他指出，将其看作异常现象“阻碍了我们清晰地看世界”，比如，阻碍我们寻求减小收入差异的方法。
Regarding them as anomalies “prevents us from thinking clearly about the world, ” he argues, and from finding ways to, say, reduce income disparities.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
收入差异、生活贫寒的养老金领取者人数的不断增加以及儿童贫困等问题(见图表二)正在与日本国民所珍视的社会之观念发生冲突。
Income disparity, growing Numbers of impoverished pensioners and child poverty (see chart 2) clash with a view of their society that the Japanese cherish.
结果表明，从事临时性工作的雇员和有固定工作的雇员在个人平均收入上相差很大。 (结果表明，直接安排有固定雇主的工作和安排临时工作在平均成果上有很大差异。)
The results revealed huge differences in average outcomes for people placed into temporary work and those placed directly with an employer.
该模型将显示在收入和市场份额之间哪种差异将对收益产生影响。
The model shows what the difference in revenue and market share will do to profits.
这些人的教育程度、收入和健康状况存在较大差异。
There are big gaps in education, gaps in income and health status.
新方法能够反映出不同地区的差异性，他说道：“比起堪萨斯州的乡村，旧金山对收入的需求来的更高。”
The new measure will reflect geographic differences, he says. "The income needed is very different in San Francisco than rural Kansas, " he says.
在这方面，高收入和低收入国家总的情况大体相同，但这些事故发生的具体环境却差异较大。
The main picture is almost the same in both high - and low-income countries, but the circumstances under which these incidents occur differ.
在来自高收入家庭的传统大学生中，性别差异大部分已消失。
Among traditional college students from the highest-income families, the gender gap pretty much disappears.
这种差异归因于消费者类型、文化、收入群体以及具体旅游模式的不同，这使得每一个特定市场得以与整体市场形成差异。
The difference is attributed to the variation between consumer types, cultures, income groups and specific travel patterns, which differentiate the addressable market from the overall market.
社会等级差异方面，高收入阶层和低收入阶层行为不忠的数据实际上差不多。
As for social class differences, the upper income band and the lower income band practise infidelity in virtually equal Numbers.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
如果证明了你2008年的收入比2007年的收入少，你应该获得了较少的退税，你会保持这种差异。译注：这里都是比较2007年和2008年的，并没有什么可比性。
If it turns out your 2008 income was lower than in 2007 and you should have gotten a lower rebate, you get to keep the difference.
旨在调查中低收入国家慢性和急性病药品可获得性的潜在差异。
To investigate potential differences in the availability of medicines for chronic and acute conditions in low - and middle-income countries.
生物学也不能解释为什么高收阶层和低收入阶层的妇女在健康问题和主要死亡和残疾原因方面存在如此巨大的差异。
Biology cannot explain why the health problems and the leading causes of mortality and disability differ so dramatically between women in high - and low-income groups.
上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
这个数字掩盖了存在的巨大差异，90%的高收入国家具有相关法律，而低收入国家中只有20%的国家具有法律。
This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
志愿者之爱跨越了国界、职业和贫富差距，是没有文化差异，没有民族之分，没有收入高低的平等之爱，它让社会充满阳光般的温暖。
The love of volunteers goes beyond nationality, profession, wealth, culture, and race. It is a love of equality, and it fills society with warmth of sunlight.
结果，目前国与国之间以及一国内部收入水平、机会和健康差异近些年来越来越大。
As a result, differences, within and between countries, in income levels, in opportunities, and in health status are greater today than at any time in recent history.
赫芬顿邮报报道，美国劳工统计局最新发布的女性收入显示性别差异导致的收入差异仍然存在。
As reported on the Huffington Post, the US Bureau of Labor Statistics has released a new report on women's earnings which shows that the gender wage gap continues.
在全球范围内，高收入国家和低收入国家之间以及农村和城市地区之间在癫痫的治疗缺口上存在着显著的差异。
There is dramatic global disparity in the care for epilepsy between high - and low - income countries, and between rural and urban Settings.
这些人的教育程度、收入和健康状况存在较大差异。
Some of those groups are facing the biggest challenges. There are big gaps in education, gaps in income and health status.
如果2008年你的收入和子女的数量证明了你获得了比你应得的更多退税(这里指可能你2008年的收入和2007年的收入增加)，那么你在这两年之间有差异。
If it turns out that your 2008 income and number of children would have qualified you for a larger rebate than the one you received, you'll be sent the difference.
如果2008年你的收入和子女的数量证明了你获得了比你应得的更多退税(这里指可能你2008年的收入和2007年的收入增加)，那么你在这两年之间有差异。
If it turns out that your 2008 income and number of children would have qualified you for a larger rebate than the one you received, you'll be sent the difference.
应用推荐