教育孩子的观念和做法因文化的差异不同而有所不同。
Education of children's ideas and practices for cultural differences vary.
最后由于两国的国际贸易地位的不同，也是管理差异不同的根本原因之一。
Last but not the least, due to the difference in the international trades between the two countries, which is one of the fundamental reasons for the management differences between the two countries.
结果表明，从长远来看，在对基金的表现差异不同类型的收敛性能的同类基金。
The results show that in the long term, the performance of similar funds in the convergence of different types of fund performance differentiation.
“由于差异不同，说话不同，我们讨论他们的背景，是否有竞选捐款，是否有被游说”，米勒女士说道，“这就是真正的新闻业。”
“As different people speak, we talk about their backgrounds, whether they have campaign contributions, whether they are involved in lobbying, ” says Ms Miller. “That’s clearly journalism.”
不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。
There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.
差异源于不同的计算方法。
The discrepancies resulted from different methods of computation.
这些差异可能引起不同的大脑反应。
词汇、语法和发音是英语在世界不同地区会出现差异的三个方面。
Vocabulary, grammar, and pronunciation are three ways English is different in different parts of the world.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
行星构成成分的不同是造成密度差异的主要原因。
Variations in the composition of the planets are largely responsible for the density differences.
不同年级的学生在薪酬方面也存在明显差异。
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
不同的人对睡眠的需要差异相当大。
The need for sleep varies considerably from person to person.
这种差异是由不同的天气模式造成的。
摄食偏好的差异，又导致了迁徙习惯的不同。
The differences in feeding preferences lead, in turn, to differences in migratory habits.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
不同地方价钱差异很大，但总体来说还能接受。
The price varies a lot in different places, but generally it's OK.
在年轻人中，生活安排因性别不同而有显著差异。
Among young adults, living arrangements differ significantly by gender.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
应用推荐