更高质量的软件能在市场上对公司产生什么差别呢？
What difference can higher quality software make to a company in the marketplace?
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
我们在网上看到很多漂亮或充满细微的差别的文章，靠软件将永远无法翻译。
Much of what we read on the web is written beautifully or full of nuance and software will never be able to translate that.
插图与小中型组织比较，大型公司开发软件的方式不仅有差别，而且有相似处。
IllustrationIn considering how large companies develop software compared with small to midsized organizations, it is not only the differences but also the similarities that are relevant.
与VP8相比，VC - 1与H . 264之间的差别更大，但它还是没有逃过软件专利的手爪。
Even VC-1 differed more from H.264 than VP8 does, and even VC-1 didn't manage to escape the clutches of software patents.
不过辨认未知的恶意软件是困难的，继续了解现存各种病毒的差别将更加困难。
But identifying previously unknown malware is difficult, and keeping track of different variants of existing viruses makes it harder.
对于Web开发者来说，不同的平台有差别，但只是很少的例外，而且他们中的每个人都工作在指定的软件项目上。
There are differences between the platforms available to web developers, but with very few exceptions, any of them will work for a given software project.
每当创建一款新软件时，思考一下你是否正在替换已经在做那项工作的别的东西，你的替换是否确实有重大差别。
Whenever creating a new piece of software, consider whether you're replacing something else that already does that job, and whether your replacement actually does anything different that is important.
大部分情况下，游戏开发和软件开发与生产汽车，电子设备或者有一大堆步骤的复杂项目没什么差别。
At most levels, game development and software development in general is no different than manufacturing a car, electronic device or many other complex items which have a lot of parts.
这和以往的软件相比，无论在性能上、安全上、技术上都有着本质上的区分和巨大的差别。
Compared with previous software, whether in performance, safety and technology, it has essentially distinguish and the big difference from previous ones.
三轴试验系统在软件与硬件上都存在差别。
This system and TKA triaxial test systems are different in software and hardware.
服务端监控软件还开发了纷乱表头控件，目标是将各种差别的流量进行分类夸口，以使用户的使用加倍明晰、直觉。
The server monitoring software is developed, the purpose is to control complex headers to classify the flow of different users, with the use of more clear and straightforward.
根据商业软件联盟发布的信息，这种差别在很大程度上可以用这样一个事实来解释，即近80%的中国计算机上使用的软件是仿冒的。
According to the Business software Alliance, that discrepancy is largely explained by the fact that nearly 80 percent of the software used on computers in China is counterfeit.
公告还表示，这款软件隐藏自身的手段与常见的“木马”类型的电脑病毒并没有差别。
"The software also provides a cloaking mechanism that is being used by different trojans to hide their presence," it said, referring to a common type of computer virus.
虽然期间企业也会派相应的技术人员来学习，但墨水是一个软件，跟硬件是有差别的，随时随地都在变化，都会产生新问题。
Although the company will also send its relevant technicians for study, ink is after all a software keeping changing and new problems will occur.
拥有银行、金融等多个行业的《WOS多媒体信息发布体系软件》及处理完成方案，餍足了差别领域的个性化信息发布与办理的需求。
To meet the personalized demand in information publishellong and management, we have developed our own "WOS digital signage software" and solutions for industries like bank and financial etc.
由于各大医院的设备及使用软件的差别，其医学图像的处理方法难以实现广泛使用，效果也难得到一致认可。
Because of the differences of the equipments and software in major hospitals, the medical image processing method is difficult to achieve, and the effects cannot be approved universally.
由于各大医院的设备及使用软件的差别，其医学图像的处理方法难以实现广泛使用，效果也难得到一致认可。
Because of the differences of the equipments and software in major hospitals, the medical image processing method is difficult to achieve, and the effects cannot be approved universally.
应用推荐