下一步，让我们看一下第一组与第二组之间的差别。
Next, let's look at the differences between the first and second group.
而差别对待则是父母“明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。”
Differential treatment is when parents "obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other."
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
结果，工人强烈要求雇主作出并不算小的“小让步”——而且雇主和工人观念之间的差别会使谈判进一步恶化。
This leads to worker pressure for "small concessions" that aren't small--and the asymmetry between the employee and the employer perception can further poison the negotiations.
病毒在破坏组织的方式上面的差别”使我们不得不推论黑猩猩要比我们领先一步适应了病毒，而对于我们来讲鉴别该过程具有非常重大的意义。
The difference in the way the virus damages tissue, she said, “leads us to speculate that chimps may be one step ahead in adapting to the virus, and identifying that step would be important.”
这些生理差别可能会解释一些可看到的复发性忧郁症上升的现象，他说，但这种联系需要在进一步研究中证实。
Said Danese. These biological differences might explain some of the observed increase in recurrent depression, he said, but that link would have to be established in further research.
这个进步没有敲打岩石和演奏交响乐之间的差别那么大，但感觉它是向一个正确的方向迈出了一大步。
It's not quite the difference between banging rocks together and conducting a symphony orchestra, but it feels like a good step in the right direction.
委员会进一步认为，现有资料还不足以区分关于Urabe、Leningrad -Zagreb和Leningrad - 3株疫苗引发无菌性脑膜炎的差别。
The Committee further concluded that available data are insufficient to distinguish between the safety profile with respect to aseptic meningitis for Urabe, Leningrad-Zagreb and Leningrad-3 strains.
这一步和上述对应步骤的差别在于这里升级的是LotusWorkflow应用程序。
The difference between this step and the corresponding update step earlier in the article is that we update the Lotus Workflow application here.
农村基础设施建设严重滞后和短缺，是我国城乡差别进一步拉大的重要因素。
Severe lagging behind and lack of basic rural construction result in increasing distinction between town and country.
我想，这进一步说明了为什么我们坚持主张不要过分夸大英国英语和美国英语之间的差别。
I think this is a further reason why we should insist on people not exaggerating the differences between British and American English.
之后进一步针对目标与信号在尺度上的差别对目标信号进行了恢复，在恢复的基础上利用互小波变换对目标的参数进行了估计。
Because the difference in scale between the signal and noise, the signal is restored, then with the usage of cross wavelet transform the parameters of target are estimated.
本文区分了交易费用与选择成本的差别，进一步深化了对“品牌经济学”分析范式的核心范畴——选择成本的认识。
It gives a distinction between transaction cost and choice cost and further deepens the acknowledge of choice cost that is the core concept of brand economics.
根据准公共信息在竞争性上存在的差别，又进一步细分为弱竞争信息和强竞争信息。
And according to the difference of competitiveness, quasi-public information is further fractionalized into weak and strong competitiveness information.
Shackelton进一步解释到：如果病毒和人群的协同进化如同以前所认为的那么严格，我们不会发现病毒和人类的家系图会有如此多的差别。
Shackelton added that if the co-evolution of the virus and human populations were as strict as previously thought one would not find so many differences in the family trees of the virus and humans.
但测试过程中还有许多问题有待进一步研究，如膜的纵向与横向电阻的差别、质子补偿、膜的频率响应特性、测试几何尺寸的影响等。
A lot of subjects such as the difference between longitudinal and transverse conductivity, proton compensate, frequency response, and sample geometry etc, remained for further study.
计算结果进一步证明，由两种着火特性差别较大煤种组成的混煤，其着火温度主要取决于易着火煤的着火特性。
The result also indicates that ignition temperature of coal blend is mainly decided by the properties of easily ignited coal when coals blended with great different ignition properties.
饮酒组与对照组无显著差别，饮酒对机体脂质过氧化作用的影响需进一步研究。
The alcohol drinking group and the control group have similar result, the influence of drinking on body lipid peroxidation should be further studied.
格菲德：他们不仅在村里差别的工厂和作坊里工作，有些还进一步转向了脑力劳动。
GIFFORD: and not only are they working in the various factories and workshops in the village, some are also skipping a step in the evolutionary employment ladder.
分析认为，当叶面积指数较大时，棵间蒸发的现有研究结果尚存在较大的差别，而且高频灌溉条件下的土面蒸发有待于进一步研究。
In conclusion, there were some differences in the results of soil surface evaporation, when the leaf area index was large. A further study was needed under high-frequency irrigation.
这两种情况的临床意义和进一步处理差别很大，而病理医师具有十分重要的鉴别诊断责任。
Clinical implication and further management of the two directions are very different, and pathologists are charged with this important responsibility.
在此研究成果的基础上，作者进一步分析了导致这种差别的可能原因及对海事英语教学和应用的影响。
Based on the results of the study, the author further explores the possible causes of these differences and analyzes their effects on Maritime English teaching and learning.
对于理论结论和样品测试存在的差别，文中分析了原因所在，并提出了进一步改进的方案。
The reasons for the differences between theory and experiment have been analyzed, and the improving plan has been also put forward in this paper.
因此，降低银行业市场集中度和进入壁垒，提高产品差别化从而促进竞争，有利于进一步优化我国的银行业市场结构。
Therefore, reduce market concentration and barriers to entry, increase product differentiation to promote competition, is conducive to further optimize the structure of China's banking industry.
因此，降低银行业市场集中度和进入壁垒，提高产品差别化从而促进竞争，有利于进一步优化我国的银行业市场结构。
Therefore, reduce market concentration and barriers to entry, increase product differentiation to promote competition, is conducive to further optimize the structure of China's banking industry.
应用推荐