观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。
Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects.
市场传播的效果，会集中地通过品牌差别反映和表现出来。
And the effect of market communication can be reflected mainly through brand differentiation.
而对于炎性损伤，试验药物与克林霉素的效果没有统计意义上的显著差别。
For inflammatory lesions there was no statistically significant difference in efficacy between the study drug and clindamycin.
每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
但是按照许多食谱烹制出的效果并不好，就是因为它们没有考虑到烹饪时盖不盖锅盖的差别。
But many recipes don't give the best results, simply because they don't take into account the vast difference between cooking with the lid on and off.
对活性染料代用固色碱sl在活性染料浸染染色工艺中的应用性能进行研究，并比较使用固色碱sl与传统固色碱碳酸钠在应用性能和效果上的差别。
The applications of the substitutive alkali SL to dip dyeing with reactive dyes were studied, and the differences between SL and soda in fixation and effects were compared.
比较了回转水洗机与溢流染色机在结构原理、工艺及精练效果、品种适应性等方面的差别。
A comparison is made between tumble washer and overflow dyeing machine in their structures, technologies, scouring results and variety adaptability.
目的：了解卡托普利与非洛地平逆转高血压左室肥厚的经济效果的差别。
Objective: to understand the difference of economic effect between captopril and felodipine in treatment of hypertension with left ventricular hypertrophy.
为了探明外加电场条件下提高生物反应器去污除磷的可能性，试验中比较了普通生物反应器和外加电场生物反应器去污除磷效果的差别。
The possibility of improving efficiency of COD and phosphorus removal was studied, with comparison of difference of COD and phosphorus removal between ordinary biology and electrode-biology reactor.
方法分析不同使用方法的甘露醇对75例老年急性大面积脑梗塞的治疗效果及所致并发症的差别。
Methods to analyse the difference of effects and complication of multiple dose mannitol in the treatment of 75 elderly cases with acute large area brain infarction.
对于同一软土地基进行处理，选用不同桩型的复合地基，加固效果及经济效益可能差别很大。
For stabilizing of a soft soil with different pile type in composite ground, the effect of stabilization and economy is different.
PAM不同处理都对胡萝卜具有增产效果，但不同处理间差别不明显。
The different PAM processing has the production increase effect to the carrot, but the difference processes has not obvious different.
试验结果表明：（1）七种措施的降湿效果不一样，在下午14：00，阴天不通风和雨天不通风时，降湿效果差别不大。
The results showed that: (1) the effect of each treatment was different except that the difference was little at 14:00 under without ventilation in the cloudy and rainy day.
观察两组患者治疗前后不同时间咪唑安定用量、镇静效果、并发症的差别。
The dose of midazolam used, the sedative effect as well as the complications occurred at different time points in the two groups were observed and compared.
不同边界层方案模拟的辐散场有一定的差别，导致了降水的不同预报效果。
With different boundary layer schemes, the simulated divergence fields differ, which affects the performance of the rainfall forecast.
对不同的频率成分，通过增加屏障的纵向长度而增加的隔振效果差别较大。
The degree of enhanced isolation effect with increasing length of barrier relies on different frequency components.
图像的消噪实验表明，小波变换用于图像消噪效果优于均值滤波，与中值滤波去噪相比无明显差别。
Image denoising experiments show that wavelet transform for image denoising is better than mean filtering, no significant difference compared with median filter.
由于各大医院的设备及使用软件的差别，其医学图像的处理方法难以实现广泛使用，效果也难得到一致认可。
Because of the differences of the equipments and software in major hospitals, the medical image processing method is difficult to achieve, and the effects cannot be approved universally.
通过实验观察，电磁力对金属凝固组织及对金属铸锭表面形态所产生的影响，在不同的作用条件下其效果具有明显差别。
The function effects of electromagnetic force acted on the structure of solidified metal and the surface modality of metal casting are remarkably distinct under different input conditions.
这从根本上阻止了其它饮宴效果像素的被移动，而且结果是有单独的颜色一个明暗差别强烈的图像。
This prevents the silver from being removed from the negative, and the result is a contrasty image with muted colours.
同时，借助SEM观察了界面过渡区的微观结构，从界面微观结构的角度对聚合物改性效果的差别进行了分析。
Microstructures of interfacial transition zones are studied using SEM, and polymer-modifying effects are analyzed from microstructure point.
请注意，这种金属色彩的效果跟普通的软陶条呈现的色彩效果有一定差别，主要是因为里面云母改变的特殊特性。
Please note however that the metallic colours do not cane like regular colours because of this mica shift property.
国会情报监督机制在不同的时期监督方式和监督力度有所不同，所发挥的监督效果有所差别。
Since congressional surveillance mechanism came into being, the efficiency of this mechanism varied according to different stages.
结论静脉组与口服组比较治疗成本没有差别，疗效更好，静脉组治疗肾性贫血更具成本效果，值得临床推荐。
Therefore, intravenous iron dextran has greater cost-effectiveness than oral iron in renal anemia, and is worthy to be recommended to clinical application.
不外这种“开关”效应的强弱在不同人群的身上是有差别的。研究发现，有百分之十六的欧洲人身上发现了这种效果并不显著，而在亚洲人身上则有百分之三十的体现。
The switch comes in different varieties. A weaker version was found in 16 per cent of Europeans – compared with 30 per cent of Asians studied.
不外这种“开关”效应的强弱在不同人群的身上是有差别的。研究发现，有百分之十六的欧洲人身上发现了这种效果并不显著，而在亚洲人身上则有百分之三十的体现。
The switch comes in different varieties. A weaker version was found in 16 per cent of Europeans – compared with 30 per cent of Asians studied.
应用推荐