细微的差别影响互操作性
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
即使99.5%、99.9%和99.999%这几个正常运行时间可用性保证之间的差别也可以影响选择sla的决策者。
Even the differences among 99.5%, 99.9% and 99.999% uptime availability guarantees can influence the decision makers in making the selection of a SLA.
然而，与这些相似之处同时存在的还有一些影响互操作性的差别。
However, with these similarities come some differences that impact interoperability. As illustrated in Table 2, the three major differences are.
讨论其相似和差别，又他们如何怎影响每个物种的适应性，特别是当人类侵入它们的栖息地时。
Discuss the similarities and differences, and how they affect the adaptiveness of each species, particularly in view of human encroachment into their habitats.
它们对水泥净浆和新拌混凝土的工作性的影响有所不同，此外掺加两类减水剂的硬化产物的力学性能和微观结构也具有很大差别。
However, there are large distinctions between the influences of the two types to the workability of cement paste and fresh concrete, the mechanical properties and microstructure of hardened concrete.
制作外包和办事外包的影响身分的差别性很年夜。
The difference of the impact of factors making outsourcing and service outsourcing is very big.
《国际糖尿病》：罗格列酮和吡格列酮对心血管的影响是否有所差别？二者有何相似性？
International Diabetes: Do rosiglitazone and pioglitazone have different or similar properties in respect to their cardiovascular profiles?
农民患者病史叙述不准确，影响诊断的准确性，与城镇患者相比有明显差别。
Patients who had farming background usually present inaccurate expression when they were asked the history of disease and significantly interrupted the diagnosis, compared with urban patients.
实测结果表明：汽缸盖内、外表面的温度变化规律有很大差别，启动工况对热负荷可靠性影响最大。
The results indicated that there is a great difference between the temperatures in inner and outer surface of cylinder head. The starting ope…
但长期以来由于受历史原因及特殊国情等因素的影响，选举法对城市与农村公民的选举权进行了差别性的规定。
But due to historical reasons, special conditions and other factors for a long time, the electoral law provided a differential provisions of the right to vote of urban and rural citizens.
但由于语言的复杂性、微妙差别和巨大影响力，面临的挑战也十分严峻。
But the challenge is a formidable one, given the complexity, subtlety, and power of language.
实测结果表明：汽缸盖内、外表面的温度变化规律有很大差别，启动工况对热负荷可靠性影响最大。
The results indicated that there is a great difference between the temperatures in inner and outer surface of cylinder head. The starting operation condition had a most im...
结果：两种封闭介质对种植体表面应力分布的影响没有显著性差别，但玻璃离子水门汀的抗折性优于磷酸锌水门汀。
Results:For zinc phosphate and glass-ionomer, similar Von Mises stress was found in each part of the implant, but glass-ionomer had the better ability of resistance to fatigue than zinc phos…
结果：两种封闭介质对种植体表面应力分布的影响没有显著性差别，但玻璃离子水门汀的抗折性优于磷酸锌水门汀。
Results:For zinc phosphate and glass-ionomer, similar Von Mises stress was found in each part of the implant, but glass-ionomer had the better ability of resistance to fatigue than zinc phos…
应用推荐