天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
对有限元和有限差分的数值计算提出了井孔奇点修正和以沟代井列的计算方法，从而提高了离散化网络的计算精度，并可简化取代三维问题为二维。
The method for correction of singular points of wells and the calculation method of well row replaced by a ditch in the numerical FEM and FDM computations were proposed in this paper.
这次竞赛的目的是为了寻找一个强大的替代品，来取代现有的散列函数集。因为现有的散列函数集中有些已经显现出比当初设想的要差的加密性。
The contest seeks to find a strong replacement for the current family of hash functions, some of which have been shown to be cryptographically weaker than originally thought.
本文用最小二乘法一致逼近及容差平滑分段圆弧拟合平面点列。
This article introduces least square method of unanimous approximation and smooth tolerance of segmented circular arc fit for planar range of Points.
他们能捕捉精确的位置信息，知道排列中各列的集中程度，以及可能的残差。
They capture position-specific information about how conserved each column of the alignment is, and which residues are likely.
解决了格列美脲溶出度不理想、稳定性差及产业化难度大的问题。
The compound tablet solves the problems of imperfect dissolution of glimepiride, inferior stability and large industrialization difficulty of glimepiride.
解决了格列美脲溶出度不理想、稳定性差及产业化难度大的问题。
The compound tablet solves the problems of imperfect dissolution of glimepiride, inferior stability and large industrialization difficulty of glimepiride.
应用推荐