你说的都差不多对。
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
这时，汤姆已经对和这跟迫害差不多的治疗麻木不仁。
四十英里对驾车来说是一小段距离，但差不多是我们一整天跑步的路程。
Forty miles is a short drive in a car but almost a whole day's running for us.
他们已经谈了差不多一个小时了，瀚峰兑现了对母亲的承诺，没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
这差不多和法国人对拿破仑墓的保护有一拼了。
That's almost as much protection as the French give to Napoleon.
哈姆雷特却不是那么肯定，你差不多能够从他对朋友所说的话中听出讽刺来，用现代的话重复就是“你的科学连理解宇宙的大门还没入呢”。
Hamlet is not so certain; you can almost hear his sarcasm as he tells his friend (in modern terms) "Your science doesn't begin to understand the universe".
如果股市下跌一半，中国家庭会损失相当于GDP 20%的账面财富，与美国股市下跌15%对经济造成的影响差不多。
If the stock market drops by half, households lose 20 per cent of GDP in paper wealth, similar to the impact of a 15 per cent drop of the us market on its economy.
然而，抗战期间在广西差不多饿死了，今天作为还活着的老人，我对国家的关心无从掩饰。
However, having nearly starved to death as a boy in Guangxi, there is no hiding the fact that after surviving to become an old man I do care.
其比赛用车(与F1相比)外形看起来差不多，速度也是一样的，但舒马赫就是对其不感兴趣，他也不忌讳说明原因。
The cars may look similar and they drive at about the same speeds, but Schumacher is not interested and he is not afraid to say why.
对Geronimo 1.1的外科手术在我撰写本文时差不多已经完成了。
The surgery on Geronimo 1.1 is nearly completed as I write this.
如果投机完全是碰运气，赚钱和赔钱的概率差不多相等，对社会没有什么作用(如果不计入投机所消耗的人力物力)。
If speculation depends completely on luck, the probability of making and losing money is almost equal, which has no effect on society. (if the human resources and materials consumed are not included.)
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。我想问一下现在是否还有可能。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession. I wonder if that's still possible now.
这差不多是相当于我们第一次对侏罗纪部分时期的高纬度北极地区有了大致了解。
It's giving us an overview of the high Arctic during part of the Jurassic period for the very first time.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession.
然后你觉得对市场行为了解的差不多了,但是突如其来,有些东西在这里出现了
So you feel that you know pretty well how things behave, but then, all of a sudden, there's something way out here.
迈克尔和我知道好几对和我们年纪差不多在一起工作的夫妻。
Michael and I know several other people our age who are married and working together.
差不多用了一个小时，在一间大厅里我们找到一位警官，他显然对我们打扰他当班不太开心，而且他不会说英语。
In the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no English.
总的来说，我们地球底端的大陆在过去50年里暖了差不多0.5摄氏度——-对气候学家来说，这是个不起任何作用的安慰。
As a whole, the continent at the bottom of the Earth has warmed by roughly half a degree Celsius in the last 50 years-cold comfort for climatologists.
对我祖父来说，这就差不多是他人生的所有故事——我祖母，癌症，他们的婚姻，你的一生。
For my grandfather, that sums up the whole story, my grandmother, cancer, their marriage, your life.
但是质疑者说这一说法并无证据，更何况对元素如此极端的溶解使所谓的药物几乎跟糖水差不多。
But the skeptics say there's no proof, and what's more the extreme dilution of the ingredients means the remedies are nothing more than, say, sugar water.
所标的价格大体差不多，不 过一家拥有两个店面的公司对同一个型号给出了不同的价格，相差300港元。
The listed price is generally firm, though one company with two shop outlets gave two different prices, HK$300 apart, for the same model.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
那些对海地历史知之甚少的人们在看到昨晚新闻后所想到的或许跟我的第一反应差不多：“地震？”
THOSE who know a little of Haiti's history might have watched the news last night and thought, as I did for a moment: "an earthquake?"
因其不时放出计算机科学革新已经差不多完成的预测，安山对凯珊卓也非常失望。
Mr Andreessen is also frustrated with Cassandras who occasionally predict that innovation in computer science is pretty much over.
因此，仔细想想，选择排序也许比，冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
因此，仔细想想，选择排序也许比，冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
应用推荐