在比赛的下半场我们差一点就输掉了。
2010年夏天，登山运动员格琳德·卡尔滕布鲁纳差一点就登上了尼泊尔乔戈里峰的山顶。
In the summer of 2010, mountaineer Gerlinde Kaltenbrunner was almost at the top of a mountain called K2 in Nepal.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
今天下午我差一点就没敢到这里来。
他差一点就成了球迷最不喜欢的球员。
He was dangerously close to becoming the player the fans liked the least.
这位守门员差一点就挡住球了。
成绩稍微差一点就对我们说教。
汽车差一点就翻入了深涧，太危险了！
It was so dangerous, the car nearly turned over in the gully!
我差一点就忘了我的伞。
他射门，差一点就踢中。
她一高兴，差一点就急着要去告诉赫斯渥了。
狙击手逃进了电梯里，林肯差一点就抓住了他。
He escapes into the elevator just before Lincoln can catch him.
你差一点就受重伤，你应该觉得自己很幸运。
You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.
我们差一点就误了船。
有一次我差一点就迷路了，因为我是第一次来。
I had almost gotten lost the other day because it is my first time here.
他差一点就淹死了。
姚明差一点就成了篮球史上最有价值的运动员。
Yao Ming was this close to become the most valuable player in the history of basketball.
人类相信了这个谎言……而我差一点就成了龙卷风的牺牲品。
Man believed the lie... and I nearly ended up tornado rubble.
当一次事故差一点就发生时，我们说这是一次侥幸脱险。
When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.
去年得州议会只差一点就通过了这一修改，今年预计会通过类似法案。
The Texas legislature almost passed such a change last year; a version of it is likely to pass this year.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
他把空抽屉放回去，推上铁门，差一点就关严了，然后站在旁边沉思起来。
He put the empty drawers back and pushed the iron door almost to, then stood beside it meditating.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
应用推荐