他会更加努力的巩固自己的地位。
他们巩固了自己作为英国顶尖乐队的地位。
罗伯特·恩克死前代表德国队出场过8次，他还未能巩固自己德国第一门将的地位。
Robert Enke had been capped eight times at the time of his death and had not quite cemented his position as Germany's No1 goalkeeper.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
当然，过去几年，苹果通过打折的手段来自己巩固在教育市场的地位并不是个秘密。
It's no small secret, of course, that Apple has planted its computers in the education market over the years by offering discounts to grow its position.
在尝试失败后，决定巩固自己在软件业中的地位，并依靠不断的收购来包围SAP公司。
When this failed, it decided to lead consolidation of the software industry and “surround” SAP with acquisitions, in the words of Larry Ellison, its chief executive.
他巩固了自己的地位。
他们的目的，就是要蛊惑别人，牺牲自己的权益，巩固自己的统治地位。
They want to fool other people into sacrificing their own rights to consolidate their ruling status.
威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。
Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.
英国剑桥公爵夫人凯特自从嫁给威廉王子后，近日首次承担起志愿工作，成为童子军的最新志愿者，巩固了自己在英国王室的地位。
The Duchess of Cambridge cemented her place in Britain's royal family by taking on her first patronage roles since her marriage to Prince William... and became Scouting's ne west volunteer.
如果市场上出现非理性的促销活动，携程也有能力作出相应的回应，巩固自己的市场领先地位。
If the sales promotion activity that is not reason appears on the market, carry Cheng capable also to make corresponding response, consolidate oneself market precedes position.
尽管她们的心态各异，目标不一，但都是为了希冀得到丈夫的宠爱，巩固自己在家中的地位。
Though they have different mentality and objectives, they all aspire after Qing Ximen's favor, hoping to consolidate their status in the family.
你也许想巩固自己的某个市场领导地位，或者打败一个竞争品牌。
You may want to reinforce your leadership in a market or trounce a competitive brand.
并为客户量身定制技术解决办法，同时以前沿的技术和一流服务来巩固自己在行业的领先地位。
And customized technology solutions, both cutting-edge technology and first class service to consolidate its leading position in the industry.
在1952年后最初的设计，旅行者？快速爱戴自己好莱坞电影制片人，名人，音乐家和艺术家，巩固多年来的标志性地位来。
After its initial design in 1952, the Wayfarer? Quickly endeared itself to Hollywood filmmakers, celebrities, musicians and artists, solidifying its iconic status for years to come.
本周六尤文图斯将客场对阵斯佩齐亚，球队上下期待用一场胜利来巩固自己半程冠军的地位，因此这场碰撞对于尤文来说也格外棘手。
Saturday's trip to Spezia this Saturday represents another tricky away clash for the Bianconeri as they look to reach the half-way mark of the season as outright leaders.
本周六尤文图斯将客场对阵斯佩齐亚，球队上下期待用一场胜利来巩固自己半程冠军的地位，因此这场碰撞对于尤文来说也格外棘手。
Saturday's trip to Spezia this Saturday represents another tricky away clash for the Bianconeri as they look to reach the half-way mark of the season as outright leaders.
应用推荐