第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
双方要加强文化、青年、媒体交流，巩固中欧关系的民意基础。
And we should strengthen cultural, youth and media exchanges to consolidate the popular basis for China-EU relations.
既然XML已变得如此重要，就必须回到基础上来，巩固XML的基础。
Now that XML has become so important, it is essential to go back to basics and solidify the foundation of XML.
进一步巩固双边关系的民意基础。
III. Premier Wen's trip has further consolidated the basis of public opinion for bilateral relations.
通过这样做，被建议的变化策略得到了证实，现在您可以开始建立和巩固中心的加工基础架构。
By doing this, the proposed change strategy is validated, and you can begin to build and consolidate the central tooling infrastructure.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
在国家的亲切关怀下，动物园可巩固其材料和可以基础，并且可以享有更好的容颜。
The Central Zoo will take on a better appearance while consolidating its material and technical foundations under the care of the state.
作者断言，有证据显示互联网正在损害人们的长期记忆的巩固，而作者认为这正是智力的真正基础。
There is evidence, the author affirms, that the internet is damaging people’s long-term memory consolidation that he singles out as the true basis of intelligence.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。
Their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.
遗憾的是，在过去的十年里，我们并没有为巩固我国繁荣的基础做过什么。
Unfortunately, over the last decade, we have not done what is necessary to shore up the foundation of our own prosperity.
因此，如果说巩固及整合基础敏捷实践的时代正在结束，那就意味着有新的东西正在开始。
So, if the consolidation and integration of elementary Agile practice is ending, that means something new is starting.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
“我们正由巩固业务基础与安度低迷时期转向业务增长。”福特的老板阿兰·穆拉利宣布。
"We are moving from fixing the fundamentals of our business and weathering the downturn to growing the business," declared Alan Mulally, Ford's boss.
巩固成果，就是精心维护各方迄今通过和谈积累起来的一系列来之不易的共识，稳固和谈的基础；
By to consolidate the achievements, I mean that we will carefully preserve the hard-won consensus accumulated by all parties through peace talks and consolidate the foundation for the talks.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
只有这样，10 +3合作的基础才能更加巩固。
我们也复习了前几单元所学的词汇来巩固他们的词汇基础。
We have also been reviewing their vocabulary words from past units to refresh their knowledge base.
利用在以往曾经奏效的策略，我发起了一场有侵略性的销售大战，在巩固现有客户的基础上，将目标集中于开发新项目。
Using strategies that have worked in the past, I developed an aggressive sales campaign that focused on cultivating new accounts and nurturing the existing client base.
而且下周三在伊利诺伊州，我将签署一个公路法案，改善道路安全，巩固运输基础设施，创造良好的就业机会。
And next Wednesday in Illinois, I'll sign a highway bill that will improve the safety of our roads, strengthen our transportation infrastructure and create good jobs.
希望巩固模拟电路知识的在校的高年级本科生、研究生，此课程需要一定的模拟电路设计基础。
Advanced undergraduate or graduate students who wish to develop a solid knowledge of analog circuit design. A basic understanding of analog circuits is assumed.
该实验丰富了机械类控制工程基础实验内容，巩固了学生的基础理论知识。
So experiment content was enriched for the course of control engineering foundation, and the knowledge of basic theory of students was solidified.
该实验丰富了机械类控制工程基础实验内容，巩固了学生的基础理论知识。
So experiment content was enriched for the course of control engineering foundation, and the knowledge of basic theory of students was solidified.
应用推荐