课下，监督巩固学习的责任就自然地落到了孩子父母身上。
Under the class, the inspector general consolidated study's responsibility naturally fell on the child parents shoulder.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience — and connect players to each other in ways that haven’t been done before.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience - and connect players to each other in ways that haven't been done before.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
不过这类问题也有存在的价值，可以作为巩固新知的一种方式，特别是在学习新知的早期阶段。
It may however have a value, as a way of recycling the new language, particularly in the early stages of learning it.
绝缘完成后已有收益得到巩固，但新的收益(比如学习第二外语)就会受到妨碍。
The completed insulation consolidates those gains-but makes further gains, such as second languages, far harder to come by.
沃克说：这项研究的结果表明，学习前的睡眠可能也是很重要的，正如专家们都知道，学习后的睡眠是非常重要的，这可以巩固学到的信息。
The study results suggest that sleep before learning may be important, too, just as experts have known that sleep after learning is crucial to solidify information learned, Walker says.
这些基因在大脑中活动在创造，巩固和修改突触路径上——当我们学习新东西时，发生在物理和生物化学上的改变。
These genes are active in creating, reinforcing or modifying synaptic pathways in the brain -physical and biochemical changes that occur when we learn something new.
这些基因在大脑中活动在创造，巩固和修改突触路径上——当我们学习新东西时，发生在物理和生物化学上的改变。
These genes are active in creating, reinforcing or modifying synaptic pathways in the brain — physical and biochemical changes that occur when we learn something new.
一些研究显示，没有睡眠的学习不可能巩固知识【来源：谢弗】。
There are several studies that show that learning can't take place without sleep to reinforce the knowledge [source: Schaffer].
完整的记忆会得到巩固增强，尤其是那些特别需要的部分，睡眠使得大脑使用跟我们清醒情况下学习任务时所不同区域执行这项工作。
The entire memory got strengthened, but especially the parts that needed it most, and sleep was doing this work by using different parts of the brain than were used while learning the task.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
没有巩固的学习只能是短期的，很快遗忘的。
Without reinforcement learning is only short term and easily lost.
这样很不好，白天学习的内容回家后要巩固，不然，全忘记了。
Such a bad day to learn to strengthen the content at home, otherwise you will forgot all about it.
题海战术则是学习高数的另一法则。秦夏说：“做练习提一方面可以巩固课堂知识，另一面可以帮助你备考。”
Another part of studying is doing a lot of exercises. "Doing exercises helps in consolidating the knowledge taught in classes and preparing for the exam, " Qin says.
为了记住旧单词，学习巩固新单词，学生们已经完成了一些相关的作业。
The students have been completing a lot of worksheets to help them remember the old words and learn new words.
从这类分析中，学生既可以巩固基本的遗传学知识，又可以学习在科学研究中如何运用逻辑推理。
Through this kind of analysis, the students can not only strengthen basic genetic knowledge but also learn how to apply logic reasoning to scientific research.
如果长久地掌握它并记住它，因为你对巩固知识很感兴趣，那么死记硬背就是最糟糕的学习方法。
But if you're in it for the long-haul, and want to remember because you're interested in retaining the knowledge, then cramming is the worst possible way to study.
第二阶段：适合5 -7岁的儿童。在巩固前一阶段学习的同时，加入一些字母组合读音的教学，让孩子对学习拼读单词有兴趣。
The second stage: suitable for children aged 5-7. Consolidating the previous knowledge, we add some letter combinations into class to develop their interest for spelling skills.
就像生活中的许多事（包括商业头脑），演讲技能可以通过后天学习、提高、巩固。
Like so many other things in life — including business acumen — speaking skills can betaught, enhanced, and perfected.
外语学习的主要任务是通过反复的操练和巩固，掌握语言形式和结构。
The task of the second language learner was to acquire the linguistic forms and structures by repeated practice and reinforcement.
我们的研究表明新经历后的一段睡眠能够巩固和改善学习的效果。
Our results revealed that a period of sleep following a new experience can consolidate and improve subsequent effects of learning from the experience.
我们的研究表明新经历后的一段睡眠能够巩固和改善学习的效果。
Our results revealed that a period of sleep following a new experience can consolidate and improve subsequent effects of learning from the experience.
应用推荐