西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines. BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines.BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
一些法定措施包括：未完全履行义务之前拒绝完全注册，扣押学位证书和工资、或处以巨额罚金。
Some of the compliance-enforcement measures include withholding full registration until obligations are completed, withholding degree and salary, or imposing large fines.
通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。
Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。
However, lawyers said the settlement would involve UBS supplying the names of least 5,000 US offshore clients and possibly paying a big fine.
在尼日利亚，穿着打扮去参加一场聚会并不总是划算的：它也许意味着给你挣来一笔巨额罚金甚或是被投进监狱。
IT DOESN'T alwayspay to dress up for a party in Nigeria:it may earn you a hefty fine or even a stint in jail.
美国的检察机构应该遵循他们的承诺，找到公司犯罪的涉事个人，而不是仅仅通过巨额罚金来惩罚公司的股东。
America's prosecutors ought to honour their promise to go after the individuals responsible for corporate crimes, instead of just punishing companies' shareholders by levying big fines.
她对国内的“肥鸭”运动开炮，对联合企业经营者施加史无前例的巨额罚金，并且对于那些被怀疑具有反竞争行为的企业实施突击检查。
She declared war on “fat duck” national champions, imposed unprecedented fines on cartel operators and mounted raids on the offices of dozens of firms suspected of anti-competitive behaviour.
为避免巨额的罚金，广播电视公司和广播电视台不会吸取《寻人密探组》一案的教训，反而会很好地打擦边球。
To avoid huge fines, networks and stations won't just toe the line that the "Without a Trace" fine suggests; they may steer well clear of it.
为避免巨额的罚金，广播电视公司和广播电视台不会吸取《寻人密探组》一案的教训，反而会很好地打擦边球。
To avoid huge fines, networks and stations won't just toe the line that the "Without a Trace" fine suggests; they may steer well clear of it.
应用推荐