目前传真业务主要在公共电话网上承载，这种传真业务的使用给企业带来了巨额的支出。
So far, facsimile is mostly carried on PSTN (Public Switched Telephone Network), which brings numerous expenses together with the service.
通过出售这种产品，银行为那些新的风险持有者促成了保险合约，这在市场状况好的时候可以产生稳定的收益，但一旦市场失灵，便可能要求巨额的支出。
By selling these, Banks have brokered insurance contracts to the new holders of risk that in good times produce steady streams of income, but could require huge payouts if markets ever seize up.
由于有这么巨额的支出在等着自己，美国中产阶级就无人觉得自己很富有；而要实现这些目标(至少是前两个)，就很可能让一个美国人感到自己挺穷的。
With such giant expenditures still lying ahead, no middle-class American feels particularly wealthy; and meeting these goals (at least the first two) may well leave an American feeling poor.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减)，还有必要重获失去的竞争力。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
后来他们发现了当地政客从“社会预算”中提取巨额资金，或支出大笔“运动预算”来投入当地的足球队。
Now they are finding out about the huge sums local politicians extract from "social" or "sports" budgets to finance the local soccer teams.
然而因为营销方面的支出，他们可能正承受着巨额的损失，这是不可避免的。
Yet, they are probably sustaining huge losses because of the marketing expenditures. It's inevitable.
然而，刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效，因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
而由社交媒体网站的情况判断，人们对沙特巨额支出的最初反应也是嗤之以鼻。
First reactions to Saudi Arabia's spending splurge have also been dismissive, to judge by social-media sites.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余，这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
Karnani说“如果你付20%的利息，卡债就会是巨额支出。”
"If you are paying 20% interest, it can be a real drain," Karnani said.
七分之一的女性说婚礼的巨额支出迫使她们延迟结婚计划。
One in seven women said they had been forced to postpone getting married because a wedding would be too expensive.
下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题，布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。
Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries.
这就促使其他物质代替费里昂，和在许多工业加工过程的变化和增加巨额支出。
This resulted in replacement of freon with other substances and change in many industrial processes and hence huge expenses.
我在几个月前开始撰文探讨上大学的支出与回报问题，随后电邮便源源而至，很多家长表示，如今在巨额学费支票上签字时也得三思了。
Parents are thinking harder, too, about why they sign big tuition checks, based on a steady stream of email I have received since writing about the college cost-to-value equation a few months ago.
我在几个月前开始撰文探讨上大学的支出与回报问题，随后电邮便源源而至，很多家长表示，如今在巨额学费支票上签字时也得三思了。
Parents are thinking harder, too, about why they sign big tuition checks, based on a steady stream of email I have received since writing about the college cost-to-value equation a few months ago.
应用推荐