他们把她劫持了，并索要巨额赎金。
公司在上一财政年度出现巨额亏损。
The company suffered huge losses in the last financial year.
私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。
The privatization allowed companies to rake in huge profits.
他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。
有证据表明是巨额欺诈。
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。
If you add all these amounts together you get a huge figure.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。
The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.
政府面临着巨额资金过剩。
当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。
发展中国家背负着巨额外债的负担。
The developing countries bear the burden of an enormous external debt.
承包商如延误工期将被处以巨额罚款。
Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.
商人们花巨额资金为他们的产品做广告。
Businessmen spend enormous amounts advertising their products.
1992年的巨额债务高达2 900亿元。
The level of debt crested at a massive $290 billion in 1992.
一笔巨额悬赏正被用来找回特纳的一幅油画。
A substantial reward is being offered for the recovery of a painting by Turner.
制定这个计划是为了减少该公司的一部分巨额债务。
The plan is designed to reduce some of the company's mountainous debt.
小男孩的叔叔看到巨额医药费账单时，几乎要晕过去。
When the little boy's uncle saw the large medical bill, he almost passed out.
对巨额财富的幻想往往包括豪车和豪宅。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
新产品带来的巨额利润会强烈刺激竞争对手迅速匹配新产品的能力。
Large profits on the new product will give competitors a strong incentive to quickly match the new product's capabilities.
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
应用推荐