更多的数据处理进程从桌面挪到网络，在线搜索大师谷歌正在从桌面软件的巨头微软虎口夺食。
Computing is moving online, away from the desktop—and away from Microsoft, the desktop-software leviathan, to Google, master of online search.
提到软件巨头微软——面对了多年的反不正当竞争调查及随后的处罚——施密特说：“我们明白。”
In reference to software giant Microsoft - which faced years of anti-competition investigations and subsequent fines - Mr Schmidt said: "We get it."
美国国际公司雅虎宣布与科技巨头微软进行长期等待的合作之后，雅虎股价当天下跌12%。
Shares of the American Internet company Yahoo have fallen 12% on the day the firm announced a long-awaited partnership with the technology giant Microsoft.
“张亚勤去北京‘PK’李开复”中国商业新闻在一标题中描述了新巨头微软与谷歌在中国经营的竞争。
"Zhang Yaqin goes to Beijing to 'PK' Lee Kai-fu," the China Business News said in a headline referring to competition between the new heads of Microsoft Corp. 's and Google Inc.' s China operations.
软件巨头微软集团，准备对对手谷歌采取猛烈抨击，认为它作为网络搜索引擎的引导者对版权保护采取满不在乎的态度。
The Microsoft Corporation, the software giant, has prepared a blistering attack on rival Google, arguing that the Web search leader takes a cavalier approach to copyright protection.
据当地媒体报道，全球软件巨头微软公司即将在法国巴黎开设一家店铺，但不出售任何电子产品，而只为顾客提供饮料和快餐食品。
Software giant Microsoft will open a shop in Paris, selling drinks and fast foods instead of electronic products, local media reported.
称为“决策引擎”的“必应”Bing是西雅图软件巨头微软的最新尝试它想在搜索引擎市场赢得人心从其加州劲敌Google手中夺回些竞争气势。
Described as a "decision engine", Bing is the latest attempt by the Seattle software giant to gain popularity in the search market and wrestle some momentum back from its Californian adversary.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
尽管被苹果公司的创始人打了一个耳光，微软巨头还是拒绝对乔布斯的批评作出回应，仅仅表示
Despite being slammed by the Apple founder, the Microsoft giant has refused to return the criticism, saying that 'none of it bothers him at all'.
中国网站巨头百度将与微软旗下的搜索引擎“必应”合作，为国外用户提供英语的搜索功能。
Chinese web giant Baidu is partnering up with Microsoft's search engine Bing, to offer its English language functions to foreign users.
为提高必应的市场占有率，微软和另一大搜索巨头——雅虎在七月时达成协议将合并两家的搜索业务。
To boost Bing's market share, Microsoft and Yahoo!, another online giant, agreed in July to merge both firms' search activities.
昨天这个软件巨头向雅虎提出了新的合资方案，将使微软取得雅虎在搜索业务方面的市场份额。
The software giant went back to Yahoo yesterday to suggest a joint venture that would give Microsoft a position in Yahoo's search business.
第一批示例由IBM、英特尔、微软和其他技术巨头提交。
The first examples have been submitted by IBM, Intel, Microsoft and other technology giants.
这激发了其他包括谷歌、诺基亚、微软和黑莓手机制造商RIM在内的技术巨头对于类似平台的开发。
This inspired similar app-store platforms from other technology giants, including Google, Nokia, Microsoft and RIM, the maker of the BlackBerry.
微软，索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能，但操作非常繁琐，以至消费者都不屑使用。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
并且网络巨头阿里巴巴与微软必应合作开发的一个搜索网站最近试上线运行。
And Web giant Alibaba recently tested a beta version of a search site it is working on with Microsoft's Bing.
产业巨头，英特尔和微软，已经成功适应了上网本的挑战，吸收到自己的业务中，保存了他们的暴利。
And the industry leaders, Intel and Microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.
微软、特尔等IT巨头长期集中于一层或两层。
Microsoft, Intel and other IT giants have long focused on one or two layers of the stack.
事实上，这位微软巨头兼慈善家仅仅只是美国商界左撇子巨贾中的一位，如福特、洛克·菲勒和前ibm总裁郭士纳都是左撇子。
In fact, the Microsoft Titan and philanthropist is one of a surprising number of U.S. business moguls to be left-handed, including Henry Ford, John D. Rockefeller and former IBM head Lou Gerstner.
作为软件巨头，微软坚不可摧。但是，在硬件它上却碰到两位强大对手：日本的索尼和任天堂。
Despite Microsoft's impregnable strength as a producer of software, its foray into hardware brings it up against two other considerable powers, both from Japan: Sony and Nintendo.
盖茨通过出售专有的软件将微软打造成了全球性的巨头；用户购买软件安装在自己的个人电脑上。
Gates built Microsoft into a global powerhouse by selling proprietary software that users loaded onto their PCs.
随着技术巨头Google和微软的加入，“我们拥有了建造充足的移动搜索能力的条件”，米勒先生说到。
With technology giants Google and Microsoft getting into the picture, "we have the makings of very robust mobile-search capabilities," says Mr Miller.
随着技术巨头Google和微软的加入，“我们拥有了建造充足的移动搜索能力的条件”，米勒先生说到。
With technology giants Google and Microsoft getting into the picture, “we have the makings of very robust mobile-search capabilities,” says Mr Miller.
IBM和甲骨文这两大产业巨头大力支持Linux操作系统，以此来削弱他们的竞争对手微软。
IBM and Oracle, two industry giants, threw their weight behind the Linux operating system, in part to weaken their rival Microsoft.
微软首席执行官史蒂夫·鲍莫尔说，Windows巨头将以降价方式来拉动销售。
Microsoft CEO Steve Ballmer said that the Windows giant would cut prices to drive sales.
这些对手包括微软和雅虎，以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头，他们都想得到YouTube。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
这些对手包括微软和雅虎，以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头，他们都想得到YouTube。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
应用推荐