这本新书引起了巨大轰动。
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
那个发现曾引起巨大轰动，并且被普遍认为是由金星的引力引起的。
That was well known, and is caused by the gravitational pull of Venus.
尤里·盖勒用他怪异而无法解释的力量将金属折弯了，由此引起了巨大轰动。
Uri Geller caused a sensation with his strange, unexplained powers to bend metal.
在去年澳大利亚“世界最佳工作”的竞岗活动引起巨大轰动后，爱尔兰的旅游代理也跟进了。
The Irish travel agency came up with the idea in part after seeing last year's blockbuster "Best Job in the World" campaign in Australia.
狼文化与獒文化引起巨大轰动的原因在于，狼文化代表了强者的呼喊，而獒文化则代表了弱者的反抗。
The Wolf culture and mastiff culture have caused a sensation is because the Wolf culture represents the call of the powerful people while the mastiff represents the confrontation of the weak.
尽管那次收购在美国电影界引起了巨大轰动，但却没有给好莱坞带去改变，也算不上是日本文化实力的转折点。
Although that purchase shook many in the American film industry, it did not herald a transformation of Hollywood, nor did it prove a game-changing projection of Japanese cultural power.
这个出自弗兰西斯卡手中的作品将会产生巨大轰动。完成时尚设计学业只有一年的她，也许会掌握这个家族的未来。
It will be the work of Francesca that will be the cause of the biggest frisson - just a year after finishing her fashion design studies, the future of the dynasty may rest in her hands.
社区营销计划是能够参与到Mozilla项目中的一个很棒的机会，可以共同在Firefox 3.5发布时造成巨大轰动。
The Community Marketing program is a great opportunity to get involved with the Mozilla Project and help make a huge impact during the Firefox 3.5 launch.
脉冲星，是世界上第一台电子数字手表，引起了巨大轰动时，在纽约首次亮相于1972年，它改变了世界的时间观念。
Pulsar, the world's first electronic digital watch, created a sensation when it was unveiled in New York in 1972 and it changed the world's perception of time.
当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
9月23日欧洲核子研究委员会(欧洲主要的粒子物理实验室)研究员引起了巨大的轰动。
ON SEPTEMBER 23rd researchers at CERN, Europe's main particle-physics laboratory, caused a stir.
“达尔文的发现之旅在伦敦已经引起了巨大的轰动，”他解释道。
"Darwin's voyage of discovery had already caused a huge sensation in London," he explained.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
几周以前，她在一个偏远省会南昌（跟咱们衣阿华州得梅因似的）的现身造成巨大的轰动，以至于她不得不在3分钟后就退场。
A few weeks ago, her appearance at a motor show in the remote provincial capital of Nanchang (think Des Moines) caused such pandemonium that she had to flee the stage after just three minutes.
正想你所知道的，史蒂文·霍金在他的探索频道纪录片“在宇宙中”引起了巨大的轰动，在该记录片的第一段情节中，他介绍了他对外太空生命的想法。
As you might have noticed, Stephen Hawking caused quite a stir in his Discovery Channel documentary "Into the Universe," where, in his first episode, he introduced his thoughts on alien life.
奇怪的是，这样一本观点并不新鲜的圣杯小说在世界上竟然引起了巨大的轰动。
It's strange that such a Sangreal novel, of not fresh point, had gone remarkable well in the world unexpectedly.
“他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动”(麦考利)。
"He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation" (Macaulay).
李安导演的这部精彩的电影——《少年派的奇幻旅程》在大众之中激发了巨大的轰动。
The fantastic film, "The Life of Pi", directed by Li An, has aroused wide sensation in public.
同时，它也在社会上引起了巨大的轰动。
他们二人的歌剧创作与革新在当时都引起了巨大的轰动与影响，他们的创作手法也纷纷被他们各自的追随者所效仿，他们的作品为世界音乐宝库增添了绚丽的光彩。
Both of them caused blockbuster in their times by their works and innovation, which followed by their followers. Their works add color to the world treasure of music.
他们二人的歌剧创作与革新在当时都引起了巨大的轰动与影响，他们的创作手法也纷纷被他们各自的追随者所效仿，他们的作品为世界音乐宝库增添了绚丽的光彩。
Both of them caused blockbuster in their times by their works and innovation, which followed by their followers. Their works add color to the world treasure of music.
应用推荐