中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。
China has made great progress in both science and technology.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
科学家在癌症治疗方面取得了重大突破，为患者带来了巨大希望。
Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer, bringing great hopes to those patients.
过去十年，科学家对于大脑的思考方式发生了巨大的改变。
In the last decade, a revolution has occurred in the way that scientists think about the brain.
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
科学家对我们生活的改变做出了巨大的贡献。
Scientists are full of contribution which leads to great changes in our life.
赵云龙博士表示：“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究，以帮助人们在未来应对类似事件。”
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
斯蒂芬·霍金是一位著名的科学家，他为世界做出了巨大的贡献，他于2018年3月14日去世。
Stephen Hawking was famous as a scientist, he made a great contribution to the world, and he died on March 14th, 2018.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
科学为现代技术作出了巨大贡献。
这时一个巨大的宇宙现象背后那迷人的科学就可以在一个装有甘油和水的试管里完成。
This is when the fascinating science of very big cosmic phenomena can be done with a test tube filled with glycerol and water.
令人沮丧的的现实是，相对很少有美国人关心阿波罗为人类作为巨大跨越后的科学使命。
The frustrating truth is that relatively few Americans care about the scientific missions that came after Apollo's giant leaps for mankind.
自计算机问世以来，科学技术已取得巨大进展。
Since the computer came into being science and technology have made great advances.
答：对于任何关于2012年会有灾难或者巨大变化的说法，科学在哪里？
A: For any claims of disaster or dramatic changes in 2012, where is the science?
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
但是即使在科学中，想象在证明中也发挥巨大作用。
But even in science imagination plays a role in justification too.
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号，其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂，但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力，使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
李约瑟的对中国科学编史学的贡献巨大，因而这一迷题一直公认为“李约瑟问题”。
So powerful has Needham’s contribution been to the historiography of Chinese science that this conundrum is still known as “The Needham Question”.
这种体型长达三英寸（约合7厘米）的水蛭长有巨大的牙齿，科学家因此借用霸王龙的称呼为其命名。
The up-to-three-inch-long (about seven-centimeter-long) leech has large teeth, like its dinosaur namesake Tyrannosaurus rex.
就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。
This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.
这将不仅仅是一个巨大的科学发现，对美国宇航局标本取样任务也是一则好消息。
It would be not only a huge science find but also a major bargain for nasa-a poor man's sample-return mission.
科学家们猜测这些巨大灾难的原因要么是来自天上致命的小行星或彗星；要么是来自地上超大规模的火山喷发。
The main suspects behind these catastrophes seem to come either from above, in the form of deadly asteroids or comets, or from below, in the form of extraordinarily massive volcanism.
与金砖五国其它几个国家一样，中国拥有巨大的科学和机构能力，可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
与金砖五国其它几个国家一样，中国拥有巨大的科学和机构能力，可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
应用推荐