在北美洲生活着各种各样的巨兽，如猛犸象和乳齿象，都是长着巨大象牙的象状动物，还有骆驼和巨大的树懒，名单待续。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
让我们跳回到迈锡尼时，比较看看两者间巨大的差异，也就可以明白希腊的巨大进步了。
Let's jump back to Mycenae and compare the huge differences between the two to understand the great progress of Greece.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。
Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.
黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。
A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
男孩地带和斯蒂芬都是爱尔兰生活的一部分，而且远不止此。在过去的15年里他们十分成功，所以这是个巨大的，巨大的悲剧。
Boyzone and Stephen, they've all been part of Irish life and far wider than that, the last 15 years, and so successful, so it's a huge, huge tragedy.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
这两项举措给瑞典带来了巨大的利益并引起了关于版权的巨大争议。
The two events generated a great deal of interest and deeply divided debate about copyright in Sweden.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
两个比赛场地则设有巨大的喷雾遮篷，那里有巨大的风扇将冰雾吹向马匹，使马匹在比赛后凉快下来。
Both venues also have large so-called misting tents, where huge fans blow icy sprinkles of water on the horses, allowing them to cool down after a race.
所以有巨大的市场潜力，巨大的商机,让个人真正得到需要的文件。
So huge market opportunity and huge opportunity also for individuals to truly get the documents they need.
巨大的预算和巨大的舞台，意味着奥运会永远不会是单纯的运动会。
The games' huge budget and massive publicity power mean it can never be a simple sporting event.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
AIG经营者巨大的信用互换业务，因此在此次房屋次贷危机中面对巨大的风险。
AIG had a vast business in credit default swaps and therefore a huge exposure to a residential mortgage crisis.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
他们认为，爆炸产生的巨大能量“浪涌”要么来自该星系黑洞抛出的星云碎片，要么来自濒临死亡的超新星产生的巨大风暴。
Theybelieve the huge surge of energy was caused by either the outflow ofdebris from the galaxy's black hole or from powerful winds generated bydying stars called supernovae.
研究现在认为，太阳系外围的巨大碰撞可能击倒了遥远的冷冻的卫星，导致月球表面的巨大裂缝。
Colossal impacts in the outer reaches of the solar system may have bowled over remote, frozen moons, leading to vast cracks across their surfaces, research now suggests.
但是，在众多公众事件以及德黑兰当下纷杂的流言背后，一场隐藏的巨大纷争可能会对这个国家的未来产生巨大的影响。
But a Titanic struggle behind the scenes, obscured by public events and often blurred by Tehran's whirring rumour mill, may be just as crucial to the country's future.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
基于复杂模型的回报毋容置疑是被扭曲了：巨大的额外收入多于巨大损失。
And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.
印度的预算赤字巨大，而巴西的公司则出现巨大的外汇风险。
India has a big budget deficit and many Brazilian firms have a large foreign-currency exposure.
印度的预算赤字巨大，而巴西的公司则出现巨大的外汇风险。
India has a big budget deficit and many Brazilian firms have a large foreign-currency exposure.
应用推荐