用任何标准衡量，那都是巨大的金额。
衡量，那都是巨大的金额。
而他们又是如何得以向海外转移了如此巨大的金额？
And how did they manage to transfer abroad such colossal sums?
不要总想着那巨大的金额，考虑你要存那么多的钱。
另外还有这场猪流感涉及的费用，即使墨西哥拥有顶级的公共卫生体系，这也将会是一笔巨大的金额。
And then there is the cost of the epidemic, which would be enormous even if the country had a top-of-the-line public-health system.
施耐德案件之所以引起在华外国公司的注意，是因为它颠覆了传统样式：原告是中国公司，而损害赔偿金额巨大。
But the Schneider case caught the attention of foreign companies in China because it turned that paradigm on its head: the plaintiff was Chinese and the damages substantial.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
“市场上的游资金额巨大，”他表示。
一位银行家上周表示：“各家银行计入的账面减损金额差别巨大，当然，有些银行希望避免计入大额减损。”
One banker said last week: “The banks have varied enormously in terms of how much they have marked down their books – of course there are some that want to avoid the big writedowns.
在一本名为心理学的杂志中占有重要地位的两项专题研究，曾用有关抚养孩子所需的巨大金额的金钱这些信息测试过超过 140人的为人父母之后的感受。
Two studies, featured in the journal Psychological Science, measured more than 140 parents' feelings after being presented with information regarding the hefty bill of raising a child.
并且估计去年印度艺术品在全球的成交金额达到2亿美元，2006年预计将会翻番，虽然只在300亿美元的国际艺术品市场占有很少的份额，但是却潜力巨大。
He expects worldwide sales of Indian art, worth $200m last year, to double in 2006. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
金额巨大的大型筹资运动在很多时候都是技术密集型产品或解决方案。
And the largest fundraising campaigns, topping million dollar or euro amounts, are most of the time technology-focused products or solutions.
这类案件在目前的司法实践中屡有发生，也出现了一批涉案金额巨大和社会影响恶劣的案件。
Such cases in the current judicial practice have repeatedly occurred there have been a number of huge amount of money involved and the social impact of bad cases.
证券交易涉及的金额巨大，交易发生的次数频繁，交易关系复杂。
Securities trading is characterized by large amounts of money, frequency of transactions and complicated relationships.
根据环境法“污染者负担”原则，巨大的赔付金额往往超出污染企业的赔付能力，使受害者不能得到充分救济。
According to the principle as "Polluter have burdens" the gigantic money of compensation make the enterprise can not bear and make the Victim can not get relief effectively.
因为到期的长期借款金额巨大，企业的还款压力非常大，同时由于偿还长期借款，会使企业的流动资产减少，企业可能不能满足日常开支的需求，所以企业会有流动性风险。
The amount of matured long-term debt is large and the repayment of long-term debt will reduce the current assets of the company. It is difficult to cover the overheads.
几年来，上市公司的关联担保行为频繁发生，涉及金额大，其中蕴涵了巨大的财务风险。
In recent years, connected guarantee behaviors of listed companies have happened frequently and the guarantee amount is large which involved enormous financial risk.
“这超过了美林以往任何时候的薪酬标准，”一位招聘人员说。“金额非常巨大。”
"That's more than they've ever offered, " said one recruiter. "It's huge. "
这是一张金额巨大的支票。此外，鉴于该公司令人唏嘘的收购记录，“微软历史上最大一笔收购交易”也是一个可疑的头衔。
That's a massive check to write, and "largest acquisition in Microsoft's history" is a dubious title given the company's, um, checkered track record in that realm.
而环境风险以其突发性强，受害范围广，赔付金额巨大等特点成为当前社会的主要风险之一。
But environmental risk have become the one of the main risks because of its strong suddenly happened , big victim range, high compensation.
不仅仅是账户金额超过10万欧元的储户面临巨大损失。
It's not just the huge losses facing those with more than 100,000 Euros in their accounts.
由此引发的工程索赔的金额非常巨大，如何索赔与反索赔成为工程建设中的新课题。
Therefore, how to claim and anti-claim becomes a new problem for engineering constructions. This paper made some preliminary analysis on the claims only caused by geological hazards.
这个策略就是在一些金额巨大的转会上，尽量花更少的钱。
The policy is going forward, less and less money spent on expensive transfers.
这个策略就是在一些金额巨大的转会上，尽量花更少的钱。
The policy is going forward, less and less money spent on expensive transfers.
应用推荐