这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
税收大大减少了继承的财富，随着时间的推移，巨大的财富将完全消失。
Inherited wealth has been savagely reduced by taxation and, in time, the great fortunes will disappear altogether.
那些热衷看娱乐节目的人可能会认为世界上大多数人都拥有巨大的财富和美貌。
Those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks.
创造力对我们来说是巨大的财富，因为它在我们的工作和生活中具有价值。
Creativity is great wealth for us because of its value in our work and life.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
甘地为世界留下了巨大的财富。
他拥有巨大的财富。
个人计算机已创造了规模巨大的财富。
按绝对价值来计算，城市也是巨大的财富创造者。
在聚敛了巨大的财富后，早期员工开始纷纷离去。
After amassing fortunes, early employees start walking out the door.
这是一个巨大的财富。
他留下了巨大的财富。
和所有的繁荣期一样，城市化预示着巨大的财富前景。
巴尔扎克曾说过，“每一笔巨大的财富背后都隐藏着罪恶。”
As Balzac once said, "Behind every great fortune lies a great crime."
他们无法取悦消费者，击垮竞争对手，创造巨大的财富。
They do not delight their customer, crush competitors and create vast wealth.
积少能成巨大的财富，但是那也会瞬息即逝，化为无形无质。
A tiny few have accumulated vast wealth but even that has an evanescent, almost ghostly quality.
我们嫉妒他们的成功和巨大的财富，梦想能成为他们的一员。
We envy their success and great fortune, we dream to be one of them.
毋庸置疑，这些新的超级巨星相信，巨大的财富是自己赚得的。
Needless to say, the new superstars believed that they had earned their wealth.
企业的管理者应当把他们看作是巨大的财富，因为他们得来不易。
Managers of enterprises should respect them as a big fortune which has been deserved difficultly.
面对这个价格盖茨退缩了，艾伦保留下来的股份如今已然变成一笔巨大的财富。
Gates balked at the price and Allen left with what was to become an enormous fortune.
如果有任何一个乐队可以创造巨大的财富，那你会认为就是她们可以做到。
If any group could lead to a pot of gold, you would think they would.
人们认为，在龙年出生的人最有机会提升至崇高的地位，获得巨大的财富。
Those born in such a year, it is believed, have the best chance of advancing to exalted positions and achieving great wealth.
同时，欧佩克组织通过出口石油积累了巨大的财富，欧佩克组织国家的增长延缓了石油震荡。
OPEC, meanwhile, amassed enormous wealth from oil exports and the growth of OECD nations was slowed with the oil shock.
在16和17世纪，欧洲人相信在新大陆的某个地方有一个黄金国，那里拥有巨大的财富。
In the 16th and 17th centuries, Europeans believed that somewhere in the New World there was a place of immense wealth known as el Dorado.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
在那个时代，一千磅的金属材料是一笔数额巨大的财富，耗费这么多的材料用来埋葬是相当不寻常的。
A thousand pounds of metal is an enormous amount of wealth in this era. To waste so much of it in a burial is pretty unusual.
在那个时代，一千磅的金属材料是一笔数额巨大的财富，耗费这么多的材料用来埋葬是相当不寻常的。
A thousand pounds of metal is an enormous amount of wealth in this era. To waste so much of it in a burial is pretty unusual.
应用推荐