这次获胜带来了巨大的精神鼓舞。
给自己带来的痛苦则是一个巨大的精神礼物。
了解真相财政与金融的繁荣带来巨大的精神祝福。
Understanding the true nature of financial prosperity will bring great spiritual and financial blessing.
他表示：“我认为，发现另一种智慧生物具有巨大的精神意义。”
He said: "I think the discovery of a second genesis would be of enormous spiritual significance.
有人可能会想，福岛核电站的核泄漏危机将会使日本人民遭受到巨大的精神伤害。
One might think, then, that people in Japan would be traumatized by the calamity at the nuclear power complex in Fukushima.
它以巨大的精神含量﹑丰富的艺术内涵带给人们的是对艺术与传统﹑文化与审美的反思。
Its tremendous spiritual content and rich artistic connotation provide people with reflection on art and tradition, culture and aesthetics.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
他们渴望成功，他们当中有好几个同学生活在巨大的精神压力之下，因为他们担心自己不能及格。
They wanted to succeed, and several of them lived under enormous emotional pressure because they were afraid they couldn't make it.
有一点值得记住的是，这个人有巨大的精神压力，深刻的抑郁症，而这种自我刺激看上去起不了什么作用。
The thing to keep in mind is this guy had huge psychiatric problems. He was profoundly depressed and self-stimulation did not appear to help.
我们还将继续承受巨大的精神上和感情上的痛苦，但是令我们感到无比幸运的是我们又重新获得了自由并且与家人团聚了。
We continue to cope with tremendous mental and emotional anguish, but we feel incredibly fortunate to be free and reunited with our families.
网络舆论能给大学生“三观”的形成产生巨大的精神内驱力和社会影响力，是大学生“三观”形成的一个重要来源。
They have enormous spiritual driving force and social influence on "three outlooks", which is a key source for the evolution of "three outlooks".
弗兰克博士也每天生活在极度恐惧之中，他的内心自然也产生了极大的精神压力，整个身心承受着巨大的精神煎熬。
Franker doctor also every day lives in the extreme fear, his innermost feelings have had naturally also the enormous pressure, the entire body and mind is withstanding the huge energetic suffering.
他曾经承认当他只有10岁的时候就已经掌握了这个惊人的技艺，那段时间由于他的父亲在一场空难中丧生，他沉浸在一种巨大的精神焦虑中。
He once confessed that he had mastered the feat when he was only 10 years old, during a time of great mental turmoil after his own father had been killed in an airplane accident.
我们觉得保存一些物品（比如，亲朋送的礼物）留住回忆是我们职责之所在，而长此以往，这会产生很多杂乱的东西以及巨大的精神负担，阻止了生活前进的步伐。
We feel responsible for keeping certain things (gifts from our relatives of friends) and holding on to memories.
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
这将是一场艰辛的比赛，需要消耗巨大能量和强大精神，因为我们都是老手。
It will be a tough match with big energy and strong mentally because we are veterans.
我本人看到的精神是巨大的乐观主义、团结一致和敢作敢为的态度。
The spirit I personally witnessed was one of great optimism, solidarity, and a can-do attitude.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
卡佩罗麾下的英格兰队让人感觉到真挚的团队精神，这是巨大的改变。
Another huge shift with England under Capello is the sense of a genuine team spirit.
这些可以解释为包括精神健康的损伤，反堕胎人士认为这创造了一个巨大的漏洞。
This has been interpreted to include damage to mental health, which pro-lifers say creates a big loophole.
巨大的污名仍高悬在精神疾病患者头上。
There is still a huge stigma attached to having a mental illness.
还有俄罗斯纯净而巨大的空间，那更是精神意义上空间。
And there was space: the sheer, vast space of Russia. Mental space.
事实上，它在精神上使我失望，并且用我所拥有的巨大数量的物品把我的身体推向了一个极限。
In fact, it was weighing me down mentally, and rooting me to a physical spot with the sheer amount of items I owned.
食物造就了我们的身体，并对我们的思想和精神生活有着巨大的影响。
Food creates the body and has a great influence on our mind and spiritual life.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
应用推荐