对整个社会起着巨大的推动作用。
他的发明将对生产起巨大的推动作用。
His invention will have a great pushing effect on production.
全球化对产品标准化起着巨大的推动作用。
Globalization is a giant impetus of product standardization.
多媒体技术对CAI的应用起到了巨大的推动作用。
Multimedia is playing great promotion role in the application of CAI.
全球化对当代认同危机的产生和演变起到了巨大的推动作用。
It plays an important role in the formation and evolution of identification crisis.
对提高结构设计效率和材料设计水平将产生着巨大的推动作用。
This will improve efficiency of structure design and level of material design.
税收通过促进储蓄和资本形成时经济增长产生着巨大的推动作用。
By developing savings and capital reserves, tax plays an important role in economic growth.
资本是扩大再生产的重要源泉，对经济增长起着巨大的推动作用。
The capital is the important source of the enlarged reproduction, plays an important role to the economic growth.
中国作为新兴的黄金市场，对金价需求的增加有巨大的推动作用。
China as an emerging gold market would make a huge boost to the increase demand of gold.
藩国的文学多为藩国君臣所作，藩王的文学审美观念起了巨大的推动作用。
Literary works in vassal states were mostly created by their owners and their officials, and literary and esthetic ideas of vassal state owners provided huge impetus to the literary development.
但在媒体的宣传上，这项计划被描绘成民族的骄傲，对经济和就业有巨大的推动作用。
But the media, at any rate, portray it as a point of national pride and as a huge stimulus to the economy and employment.
从建设规划的角度讲，世博会园区的建设对现代规划设计理念产生了巨大的推动作用。
From the construction planning perspective, the planning of World Expo has a great promotion on the modern planning and design philosophy.
生物工程技术和基因工程技术的兴起，必将对21世纪的运动营养学起着巨大的推动作用。
With the rise of the bioengineering and genetic engineering technology, the sports nutriology in the 21st century will be pushed forward greatly.
从心理学的角度看，责任意识是一种较为复杂的情绪体验，对人生行为具有巨大的推动作用。
From the psychological viewpoint, responsibility consciousness is that a kind of comparatively complicated mood is experienced, have enormous impetuses to the behavior in life.
有效的合作伙伴关系对于供应链企业优化配置资源，改善服务，增加收益具有巨大的推动作用。
Effective co-operative partnership is great impetus for enterprises to optimize the layout of resources, to improve service and to increase earnings.
风险投资起源并兴盛于美国，并且对美国的高科技产业和整个经济增长产生了巨大的推动作用。
The risk investment oranges from U. S. A and hugely promote the American hitch indus-try and economy growth.
痴呆病专家说，这项检测使早期用药成为可能，对于改进阿尔茨海默病治疗方法具有巨大的推动作用。
Dementia experts said it had the power to revolutionise the treatment of Alzheimer's by making it possible for drugs to be given in the earliest stages.
曾留学英国的严复最早把实证方法介绍到中国来，对于传统治学方法的变革起到了巨大的推动作用。
Yan Fu is the first one to introduce the positivism method into China, which plays a tremendous driving role for the reform of the traditional scholarly research.
决策支持技术在军事上的应用，对现代作战起到巨大的推动作用，同时也将促进现代作战的精确化和精细化。
Decision support technique militarily of application, to modern battle rise enormous push function, also will promote modern battle of the precision turns to turn with fine.
理想状况下，国家政策应该涵盖碳排放管理法规；除此之外，建立税收减免政策和可再生能源标准，亦将起到巨大的推动作用。
A national policy, ideally, would include carbon regulations, but tax credits and renewable power standards would be a tremendous help.
广义的大众体育包括社会体育和学校体育，而高校体育又是学校体育的中坚部分，对大众体育有着巨大的推动作用。
E. and school P. E., and the campus physical education culture in university is the backbone of the campus physical education culture; it has great effect in improving the public P. e.
我们预计，2005-2006年国际银行、保险、基金等金融机构的大举进军中国市场，会起到一个巨大的推动作用。
We expect the quick anabasis of International banks, Insurances, Funds in 2005 to 2006 will operate quite great in Chinese market.
种种的社会现象促使了后现代思想的诞生，并对服装业产生了非常深远的影响和巨大的推动作用，同时也带来了更多新的表现形式。
Social changes got rise to the thought of post-modern, and effect garment industry profoundly, which promoted its development and brought forth many other new forms as well.
动画片是主要作为儿童观看的影视片，儿童文学作品对其兴盛有着巨大的推动作用，为其提供了大量的创作题材，儿童文学对动画片的创作有着启示作用。
Animation films are mainly films for children. The works of juvenile literature have greatly propelled the prosperity of animation films and have provided a lot of writing materials.
对于洛克希德·马丁，F-XIII项目将会对麻烦重重但又潜力十足的F-35项目产生巨大的同时又是亟需的推动作用。
For Lockheed Martin, F-X III would provided a badly needed boost to the troubled, but still promising, F-35 programme. The blue skies of the DMZ await.
实践证明，中国优秀旅游城市对区域经济的推动作用非常巨大。
Practice has proved that China's excellent tourism cities to promote regional economic role is enormous.
“广告也许是我们时代最出色的大众媒介”，鲍德·里亚在《消费社会》一书中明确地指出了广告对消费的巨大推动作用。
"Advertising perhaps is the best mass media of our era", Jean Baudrillard pointed out the tremendous role in promoting consumption of advertisement in the book "consumer society".
相信经过本次访问取得的共识会对GEO产品在中国市场的后续推广产生巨大推动作用，进一步巩固在市场上的主导地位。
We firmly believe that this visit will greatly promote the sales of GEO products in China market and consulate its leading position in the market.
面对我国加入WTO所带来的无限契机，要想充分发挥建设工程招投标制度的巨大推动作用，我国现有的建设工程评标定标方法却显现出极为不适应、不匹配的状况。
In the face of the WTO, in order to display the function of the construction project bid, Our country existing construction project comment methods demarcate the condition and the impartiality.
面对我国加入WTO所带来的无限契机，要想充分发挥建设工程招投标制度的巨大推动作用，我国现有的建设工程评标定标方法却显现出极为不适应、不匹配的状况。
In the face of the WTO, in order to display the function of the construction project bid, Our country existing construction project comment methods demarcate the condition and the impartiality.
应用推荐