有时候我会淹没在巨大的工作量下，感到劳累甚至疲倦。
Sometimes I really overwhelmed with the heavy workload and feel tired and fatigued.
我知道，当人们面临巨大的工作量时，他们常常会有挫败感，或者情绪低落。
As I know, when people are under the burden of a heavy workload, they will often feel frustrated or depressed.
自动化的优势在于它可以在超短时间内完成巨大的工作量，速度快到令人难以置信。
And the advantage is that it can do huge volumes, incredibly reliably in unbelievable times.
棉布制作过程的完成有着巨大的工作量，这反映了今天颜色和特性方面巨大的结合和安排。
Finishing processes of cotton are numerous, reflecting today's tremendous range and combination of colors and special qualities.
第二、伴随新法而来的是巨大的工作量——超过50件新规定、指南、项目和给国会的报告——这意味着我们必须分别出轻重缓急。
Second, the vast workload that comes with the new law - over 50 new regulations, guidances, programs and reports to Congress - means we have to set priorities for our work.
通过评估每个语句来对整个应用程序调优的工作量是巨大的。
The effort required to tune the whole application, by evaluating every single statement, is overwhelming.
对于包含复杂元素以及此类复杂元素的巨大列表的响应，手动验证工作量可能会非常大。
For responses which contain complex elements and a huge list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
这是一种工作量巨大而回报很少的工作。
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing.Rapid growth means exhausting change.Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
不管是在巨大工作量面前不知所措也好，或是遭遇他人的挑衅，你最好深吸一口气。
Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose".
像许多其他医护专业人员，尤其是放射技师承受沉重的工作量和巨大的工作相关的压力。
Like many other health care professionals, radiologic technologists in particular endure heavy workloads and massive job-related stress.
将成百的WebForms页面转换成MVC的工作量是非常巨大的。
If you have hundreds of Web Forms pages, the work of converting all of them will be tremendous.
根据风机实验计算中有很多参数是来回迭代的，手算工作量十分巨大的，而MATLAB软件算法函数设计了程序，编制一个用于处理实验数据的软件。
Many parameters in the calculation of air-blower test is iterated, so the manual work is tremendous, algorithm function of MATLAB designed the programs which can handle the test data.
没有自动定理证明器的支持，程序性质的证明全部需要程序员手工完成，工作量巨大。
Without automated theorem prover, programmers have to generate all proofs by hand, which is a huge workload.
但有两个工人，十二月底在环亚公司巨大复杂的工厂外接受采访时说，他们被迫在刺耳的环境中工作很长时间，这有这样才能完成额定的工作量。
But two workers interviewed outside Huanya's huge complex in late December said that they were forced to work long hours to meet production quotas in harsh conditions.
更有趣的是，这些非常努力工作的人并没有意识到工作量的巨大。旁观者不仅感到很吃惊，而且还经常问，“你是怎么做到的？”
More interesting, is that these productive hard-workers often don't even notice the load. Bystanders are not only amazed, but often ask, "How do you do it?""
本文提出了信息空调的体系结构、参考模型、设备描述文件以及详细的通讯协议，工作量是巨大的。
In this thesis, lots of work has been done on architecture, reference model, device file, and communication protocol of information air conditioner.
对我们而言回应和邀请工作量是巨大的——第一个99999份申请在不到2天内被提交。
The response to the invitation was overwhelming - the first 99999 applications were submitted in less than 2 days.
在现有人体骨骼动画的制作过程中，动画师必需手工标定人体各主要关节点位置及人体骨架每一关键帧的姿态，工作量巨大。
Animating an articulated three dimensional human model currently requires manual rigging to specify its internal skeletal structure and to define how the input motion deforms its surface.
在现有人体骨骼动画的制作过程中，动画师必需手工标定人体各主要关节点位置及人体骨架每一关键帧的姿态，工作量巨大。
Animating an articulated three dimensional human model currently requires manual rigging to specify its internal skeletal structure and to define how the input motion deforms its surface.
应用推荐