我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
凝视着巨大的山脉，我觉得自己变得好渺小，所有的问题似乎也显得微不足道。
Rinjani. Staring up at that mammoth mountain, I felt so small and my problems seemed so insignificant.
巨大的山脉包围了口，天空是一个辉煌的蓝色和红色的瓷砖与屋顶的石头房子这样的对比，自然环境雄伟。
Huge mountains surrounded the inlets, the sky was a brilliant blue and the stone houses with their red tiled roofs were such a contrast to the grandeur of the natural environment.
那人继续说，“我总是有一种幻觉，觉得自己是条狗，是条巨大的、白色的毛的比利牛斯山脉犬。”
I keep hallucinating that I'm a dog. A large, white, hairy Pyrenees mountain dog.
会议还将听取其他专家关于冰川融化给山脉地区带来风险的报告，对于当地居民和游客来说，这些风险是巨大的。
The conference will also hear from other experts of the risk posed by melting ice in mountain regions, which would pose significant dangers to local people and tourists.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
黄石公园是在蛇河平原的东北端。蛇河平原是一个巨大的U弧形，由爱达荷州的博伊西山脉向外延伸出来的群山向西大约400英里(640公里)。
Yellowstone is at the northeastern end of the Snake River Plain, a great U-shaped arc through the mountains that extends from Boise, Idaho some 400 miles (640 km) to the west.
同样还有无可否认的巨大山脉与山脉倒影的无缝结合。
There is an undeniable appeal to the seamless merge between the massive mountains and their reflections.
比利牛斯山脉巨大的顶部被雪覆盖，挡住了南方的地平线。
The great bulk of the snowcapped pyrenees blocked the southern horizon.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
土耳其和伊朗之间的反差显著。两者都有类似规模的人口，巨大的资源和优越，与内陆湖泊和山脉地段不同的风景。
The contrast between Turkey and Iran is remarkable. Both have similar size populations, great resources and superb and diverse scenery with lots of inland lakes and mountain ranges.
在分支的尽头，一个巨大的玻璃立面为小屋内部勾画出周围的山脉景象。
At the end of the branches a large glass facade frames the surrounding mountains from the interior of the hut.
巨大山脉的最高峰也在这一层，就在一个庞大的金字塔神殿的顶部，刺向更高的高度。
The peak of the great mountain is found here, topped by a giant ziggurat that ascends even higher.
欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。
The sixth-largest continent extending west from the dardanelles black sea and ural mountains. it is technically a vast peninsula of the eurasian land mass .
落基山脉这条巨大的北至加拿大西部，南达美国西南部，几乎纵贯美国全境。
Rocky mountain is a huge mountain north to western Canada, south to the southwestern United States, almost across the whole United States.
植物在自然界的模式。这些叶片是来自巨大的半边莲属植物。生长在乞立马扎罗山脉，坦桑尼亚国，螺旋形叶片围绕中心。
The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaros Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center. Photograph by George F. Mobley.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
With the snow-draped Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
伴随白雪披上内华达山脉作背景，独特的侵蚀构成沙石灰华站在像巨大的花椰菜秸秆在亚利桑那州的干燥的湖床。
Sierra Nevada as a backdrop, unique erosion formations called sand tufa stand like giant cauliflower stalks in a dry Arizona lake bed.
对西北地区和北京北部，一个巨大的，锯齿状壁曲折，它的方式向东、西沿起伏的山脉。
To the northwest and north of Beijing, a huge, serrated wall zigzags it's way to the east and west along the undulating mountains.
全部土地在落矶山脉和密西西比河之间从德克萨斯州到萨斯喀彻温省过去是一个巨大的广阔的大草原。
All the land between the Rocky Mountains and the Mississippi River from Texas to Saskatchewan used to be a giant expanse of prairie.
他巨大的提醒使其得到了“山脉”的昵称。
咖啡厅里的墙上挂着好莱坞的海报和50年代的纪念品，从巨大的落地窗向外望，看得见西北走向延伸至佛罗伦萨的亚平安山脉前的山脊。
Hollywood posters and memorabilia from the 1950s hung from the walls, and a giant picture window looked out at the green spine of the pre-Apennine mountains running northwest toward Florence.
咖啡厅里的墙上挂着好莱坞的海报和50年代的纪念品，从巨大的落地窗向外望，看得见西北走向延伸至佛罗伦萨的亚平安山脉前的山脊。
Hollywood posters and memorabilia from the 1950s hung from the walls, and a giant picture window looked out at the green spine of the pre-Apennine mountains running northwest toward Florence.
应用推荐