毫无疑问，自动驾驶汽车将带来巨大的利益。
There's no question that self-driving vehicles could be an enormous benefit.
毫无疑问，中国大陆会成为21世纪的一个巨大经济体，但是要说中国会成为最有竞争力的经济体之一还为时尚早。
The Mainland will emerge as a giant economy of the 21st century, no question. But it's far too early to say whether it will be among the most competitive ones.
毫无疑问，在恐龙时代末期有过一块巨大的天石撞击了地球。撞击时间与灭绝时间相重合。
There is no doubt that a huge rock did hit the Earth at around the time of the last dinosaurs and its strike coincided with their disappearance.
但是，我的脑海中仍然有很多疑问，中国这种巨大的转变是否能够影响海外华人的行为和态度？
There are, however, still some questions in my mind, whether such changing in China country will affect behaviors and attitude of China ethnic abroad?
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
但是英国的住房危机程度对我们社会造成了巨大影响是毫无疑问的。
But there can be no doubt at all of the impact on our communities of the scale of crisis in British housing.
毫无疑问，在线视频就是未来的传媒，可以预计，不久后在线视频广告将有巨大的增长。
There is no question that online video is the future of broadcasting, and you can expect to see a massive increase in online video advertising in the coming years.
毫无疑问，这幅漫画意在向人们敲响警钟，即人类永不知足的生产和使用汽车给我们的地球带来了巨大的负担。
The cartoon, no doubt, aims at alarming humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
但是毫无疑问的是，它会具有开启，或者辅助开启封闭社会大门的巨大潜力。
But it certainly is something that will have great potential to open up more closed societies or help open up.
毫无疑问，这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。
There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.
另一个疑问是：为什么新兴市场的货币储备增长得如此巨大？
There is another puzzle: why have emerging-market currency reserves grown so large?
这些拖后腿的家伙们会提出这样的疑问：如果我们做出的减排努力被中国巨大且仍在增长的污染阴云所遮蔽的话，那么我们的努力还有何意义？
What point is there cutting back on our own emissions, the foot-draggers ask, if our efforts are obscured by a vast and growing cloud of pollution from China?
取得成功是件容易的事，但当他真正地面临巨大的挫败的时候，情况就不一样了。假如他是一个拥有“人格力量”的人，那么毫无疑问的是，他将保持信念、知难而上。
It's easy for someone to take ownership of success, but when the headlines read “failure” only those possessing “force of character” have the influential capacity to shine.
他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
毫无疑问，当孩子们看到卡通人物形状的巨大气球在头顶上飞翔时，他们是很开心的。
Children are not doubt delighted when they see the giant balloons of cartoon characters soaring overhead.
毫无疑问，中国已经取得了巨大进步。
鉴于这些人取得的巨大成就，有这样的疑问也是顺理成章的——是否正因为他们对人无情，甚至残酷，所以才表现得更加出色。
Given the extraordinary success of these men, the obvious question is whether being relentlessly hard on people, and even cruel, may get them to perform better.
毫无疑问，维多利亚是一个成功的女人，她不仅有一个幸福的家庭，也在事业获得巨大成功。
There is no doubt that Victoria is such a successful woman, she not only has a happy family, but also achieves great success in career.
就像倾斜成一个角度的巨大的铁饼，或者是像一个矩形的开关，亚历山大港的海滨图书馆毫无疑问是新千年第一流的设计。
Like a giant discus landed at an Angle or an enormous light switch, Alexandria's oceanfront library is arguably the first great design of the new millennium.
美国人喜欢这个超级高级的表达方式。它威力巨大，可以毫无疑问地表达你的想法。下面这句非常夸张的说法也非常流行。
Americans love this super-superlative expression. It is so strong that it leaves no doubt about how you feel. Even the following exaggerated form is very popular.
他有着巨大的潜力，这是毫无疑问的，但目前他仅仅打了一场比赛。
He has a great potential, there is no doubt, but he has just played one match so far.
这咱带子的商业价值毫无疑问是巨大的，能带来丰厚的销售利润。
The commercial value of the tape is undoubtedly tremendous with huge profits resulting from the sales.
毫无疑问，《好声音》系列不仅在荷兰取得了巨大成功，而且在全球掀起了热潮。
Without a doubt, The Voice has been a great success not only in The Netherlands, but also around the world.
同时也引发人们对艺术和精神道德的底线提出巨大的疑问。
Then he also trigger people have a great question to the boundary of art and spirit moral.
毫无疑问，这样的病人带来了巨大的挑战。
There is no doubt that such patients present a huge challenge.
毫无疑问，男女双方将会从这一新的处境中得到巨大的利益。
There is no doubt that both men and women will profit greatly from the new situation.
毫无疑问，失去姚明是多么巨大的损失，即使之后连胜又延续10场，人们也很容易发现这一损失有多大，看看比赛就知道。
There is no doubt about how greatly they miss Yao Ming. Even as the winning streak went on for another 10 games, there was an easy way to tell how greatly he was missed: Watch the games.
毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮A街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。
We will take it for granted that the great light on Trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square's distance, viz. , on " A " street.
毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮A街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。
We will take it for granted that the great light on Trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square's distance, viz. , on " A " street.
应用推荐