与大部分沿海地区一样，玉环县近年来崛起了一批具有巨大活力的特色产业块状经济，如汽配、阀门、家具等。
As with most coastal areas, Yuhuan County, the rise in recent years, a number of great economic vitality of the characteristics of industrial block, such as auto parts, valves, and furniture.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
现在女性们该怎么做此民意调查认为存在举行一次广泛的充满活力的并且新颖的女性平等活动的巨大可能。
What will women do now? The poll suggests that there is tremendous potential for an expanded, revitalized, and updated women's equality movement.
只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。
Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.
但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。
But City never found a way to take advantage of Dzeko's height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.
亚洲人口众多，市场潜力巨大，是目前全球经济增长最快和最具活力的地区。
Asia has a large population and huge market potential. It is the fastest-growing and most vibrant region in the global economy.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
这样的理念在很多领导者那里根深蒂固，导致新规划往往追求巨大空间，城市活力被压制或消解了。
This kind of idea is deeply rooted in the minds of many leaders, with planning often aimed at creating large Spaces, restricting or removing the vitality of the city.
我们认为，组织中有年轻人加入，就会有巨大的活力和创造力。
We think there's tremendous energy and creativity in having young people in organisations.
我不禁肃然起敬，惊叹这个都市的巨大规模和旺盛的活力。
I stared in awe and could not but marvel at the sheer size of the metropolis and its beaming vitality.
教育体制改革给高校带来巨大生机和活力的同时也引发了高校教师的压力问题。
Education system reform has brought enormous vitality and energy to colleges and universities, but at the same time caused the pressure on college teachers.
可以预见，具备优异性能价格比的智能电量变送器校准装置，将给本行业的设计、生产和市场竞争注入巨大的活力。
So it is sure that the electrical quantity transducer calibration device with high performance-Price-Ratio will bring fresh vigor to the design, production and market of the related industry.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。
Suspected % enormous effect, it makes the religion activity.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despite the monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。 《少年派的奇幻漂流》。
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despitethe monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
抵抗的无助，巨大发动机在塔内吸生活力量从土地的和平居民那里，获得他权力在两尺寸内。
Helpless to resist, great engines within the Tower suck the very life-force from the peaceful inhabitants of the land, gaining him power within both dimensions.
几个月后，我发现我自己踏进了一个又充满了活力的朋友们组成的巨大而崭新的世界里-一个庞大的、欢呼雀跃的家庭在欢迎我进入他们的心里。
A few months later I found myself stepping into a huge, new world of dynamic friends - a big, jolly family that welcomed me into their hearts.
它对英国社会产生了巨大的影响，促成了一系列由国家主导的战后重建，为整个英国注入了新的活力。
It had a huge influence on British society, kick starting a process of state-led reconstruction and renewal across the UK.
风在周围撞击，显示你在空气中有巨大的活力。
The wind is whipping around, showing you there are great stirrings in the air.
分子生态学是一门具有活力的新兴学科，在解决野生动物的保护中潜力巨大。
Molecular ecology is a new active subject, which is displaying potential function in solving the issues of wildlife conservation.
分子生态学是一门具有活力的新兴学科，在解决野生动物的保护中潜力巨大。
Molecular ecology is a new active subject, which is displaying potential function in solving the issues of wildlife conservation.
应用推荐