公司遭受了数百万元的巨大损失。
生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
病毒以及逻辑炸弹无疑会在某些情况下造成巨大损失。
Viruses and logic bombs can doubtless do great damage under some circumstances.
如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
然而它在航运中蒙受巨大损失。
但是它们同时可能会遭受巨大损失。
那是一场严重而且造成巨大损失的悲剧。
这是音乐的巨大损失，还是说他们做了正确决定？
美元在过去5年的下跌导致了外汇储备的巨大损失。
Its decline in the past five years has imposed a huge capital loss on foreign-exchange reserves.
商品交易部对第二季度煤炭价格交易的巨大损失负有主要责任。
The commodities desk was responsible for a large loss on a trade on the price of coal during the second quarter.
金融市场中的巨大损失同时影响了公司的经营及利润。
The big losses in the financials impact operating as well as reported earnings.
如果在这个环节上出了差错，会给银行带来巨大损失。
If mistakes are made here, it can result in substantial losses to the bank.
与此同时，抵押贷款企业继续遭受赎回带来的巨大损失。
Meanwhile, foreclosures continue to pummel the mortgage firms with big losses.
然而对于风险更大的机构来说，这可能意味着巨大损失。
更进一步说，他们是造成了巨大损失的腐朽制度的一部分。
More nearly, they were part of a corrupt system that did tremendous harm.
如果这份协议告吹，汽车制造商和牛肉生产商将蒙受巨大损失。
Automakers and beef producers could lose a lot if this deal goes sour.
美国的冒险以生命和财富的巨大损失为代价，结果换来了一场完败。
America's adventure, immensely costly in terms of blood and treasure, turned into a debacle.
平衡交易基金和经济增长的王牌——个人资产企业正蒙受巨大损失。
Hedge funds and privateequity firms, kings of the boom, are nursing big losses.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
在长期遭受巨大损失之后，他们撤退到了后方军营，士气大大受挫。
Having sustained heavy losses, it retreated to barracks, its morale battered.
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
2008年最后一天股市的温和上涨并不能抹去过去12个月的巨大损失。
Modest gains on the last day of 2008 cannot erase the massive losses of the last 12 months.
基于复杂模型的回报毋容置疑是被扭曲了：巨大的额外收入多于巨大损失。
And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.
如果不能保持正确的控制，则可能会对组织造成巨大损失，并违反知识产权。
If proper controls are not kept in place, there may be huge losses for organizations along with violations of intellectual property.
这弥补了昨天的巨大损失，但是并没有弥补自周末美国主权债务评级被降低以来的损失。
That made up for its huge loss of yesterday but not for the ground it's lost since America's sovereign debt rating was downgraded at the weekend.
这弥补了昨天的巨大损失，但是并没有弥补自周末美国主权债务评级被降低以来的损失。
That made up for its huge loss of yesterday but not for the ground it's lost since America's sovereign debt rating was downgraded at the weekend.
应用推荐